When You Find the One Letras Tradução em Português

This is my first time doing this--there are bound to be plenty of mistakes, but here it is.
Esta é a primeira vez que faço isso - é provável que haja muitos erros, mas aqui está.
Chords used: G C D
Acordes usados: G C D
I was a slick mid-western gal
Eu era uma garota esperta do meio-oeste
on a long, hard road into southern Cal
em uma estrada longa e difícil para o sul da Califórnia
Couldn't find any crime
Não foi possível encontrar nenhum crime
in filling up all my time
em preencher todo o meu tempo
I had the devil in my bones
Eu tinha o diabo em meus ossos
and an angel on my mind
e um anjo em minha mente
Bridge:
Ponte:
And I drank up all the movies
E eu bebi todos os filmes
and I searched for happy endings
e eu procurei por finais felizes
I turned love inside out
Eu virei o amor do avesso
'till I was perfectly pretending
'até que eu estava perfeitamente fingindo
Still I believed it could be true
Ainda assim eu acreditei que poderia ser verdade
Chorus:
Refrão:
When you find the one
Quando você encontrar aquele
there's no questioning the silence
não há como questionar o silêncio
all is said and done
tudo está dito e feito
when you find the one
quando você encontrar aquele
when you find the one
quando você encontrar aquele
Verse Two:
Versículo Dois:
You could say that I was crazy
Você poderia dizer que eu estava louco
I was that kind of girl
Eu era esse tipo de garota
I had to open up alot of oysters
Eu tive que abrir muitas ostras
before I found myself a pearl
antes de eu encontrar uma pérola
I had to kiss alot of frogs
Eu tive que beijar muitos sapos
to find my grass was green enough
para descobrir que minha grama era verde o suficiente
Had to be face down in the gutter
Tinha que estar de bruços na sarjeta
to see what is and isn't love
para ver o que é e o que não é amor
Bridge two:
Ponte dois:
then I woke from all the dreaming
então eu acordei de todos os sonhos
to your taste and to your laughter
ao seu gosto e ao seu riso
I cried 'till I was dry
Eu chorei até ficar seco
and now I live my ever-after
e agora eu vivo meu para sempre
I believe I always knew
Eu acredito que sempre soube
Chorus Two:
Refrão Dois:
When you find the one
Quando você encontrar aquele
there's no questioning the silence
não há como questionar o silêncio
all is said and done
tudo está dito e feito
when you find the one
quando você encontrar aquele
and when you make the choice
e quando você faz a escolha
to believe in your existence
acreditar na sua existência
with hello, you will know....
com olá, você saberá....
when you find the one
quando você encontrar aquele
I believed it could be true, I believe, I always knew (2x)
Eu acreditei que poderia ser verdade, eu acredito, eu sempre soube (2x)
Repeat Chorus two to end (1x)
Repita o refrão dois até o final (1x)
With hello, you will know...
Com olá, você saberá...
And that's it (I hope, sort of) email me if you want to tell me exactly how it goes.
E é isso (espero, mais ou menos) me envie um e-mail se quiser me dizer exatamente como foi.
I know that she doesn't strum all the way through, but that's the only way I could play it.
Eu sei que ela não dedilha o tempo todo, mas essa é a única maneira que eu poderia tocar.
Lorchamin (toribeth81@yahoo.com)
Lorchamin (toribeth81@yahoo.com)