When You Find the One Versuri Traducere în Română

This is my first time doing this--there are bound to be plenty of mistakes, but here it is.
Este prima dată când fac asta - sigur că vor fi multe greșeli, dar aici este.
Chords used: G C D
Acorduri folosite: G C D
I was a slick mid-western gal
Eram o fată sleapoasă din vestul mijlociu
on a long, hard road into southern Cal
pe un drum lung și greu în sudul Cal
Couldn't find any crime
Nu am putut găsi nicio crimă
in filling up all my time
în a-mi umple tot timpul
I had the devil in my bones
Aveam diavolul în oase
and an angel on my mind
și un înger în mintea mea
Bridge:
Pod:
And I drank up all the movies
Și am băut toate filmele
and I searched for happy endings
și am căutat finaluri fericite
I turned love inside out
Am transformat dragostea pe dos
'till I was perfectly pretending
Până când m-am prefăcut perfect
Still I believed it could be true
Totuși am crezut că ar putea fi adevărat
Chorus:
Refren:
When you find the one
Când îl găsești pe acela
there's no questioning the silence
nu se pune la îndoială tăcerea
all is said and done
totul este spus și făcut
when you find the one
când îl găsești pe acela
when you find the one
când îl găsești pe acela
Verse Two:
Versetul doi:
You could say that I was crazy
Ai putea spune că am fost nebun
I was that kind of girl
Eram genul ăsta de fată
I had to open up alot of oysters
A trebuit să deschid o mulțime de stridii
before I found myself a pearl
înainte de a mă găsi o perlă
I had to kiss alot of frogs
A trebuit să sărut o mulțime de broaște
to find my grass was green enough
să găsesc că iarba mea era destul de verde
Had to be face down in the gutter
Trebuia să fie cu fața în jos în jgheab
to see what is and isn't love
pentru a vedea ce este și ce nu este iubire
Bridge two:
Podul doi:
then I woke from all the dreaming
apoi m-am trezit din toate visele
to your taste and to your laughter
pe gustul tău și spre râsul tău
I cried 'till I was dry
Am plâns până m-am uscat
and now I live my ever-after
iar acum îmi trăiesc eternitatea
I believe I always knew
Cred că am știut mereu
Chorus Two:
Refren doi:
When you find the one
Când îl găsești pe acela
there's no questioning the silence
nu se pune la îndoială tăcerea
all is said and done
totul este spus și făcut
when you find the one
când îl găsești pe acela
and when you make the choice
iar când faci alegerea
to believe in your existence
să crezi în existența ta
with hello, you will know....
cu salut, vei sti....
when you find the one
când îl găsești pe acela
I believed it could be true, I believe, I always knew (2x)
Am crezut că poate fi adevărat, cred, am știut întotdeauna (de 2x)
Repeat Chorus two to end (1x)
Repetați refrenul doi până la final (1x)
With hello, you will know...
Cu salut, vei ști...
And that's it (I hope, sort of) email me if you want to tell me exactly how it goes.
Și asta este (sper, un fel de) e-mail-mi dacă vrei să-mi spui exact cum merge.
I know that she doesn't strum all the way through, but that's the only way I could play it.
Știu că ea nu cântă până la capăt, dar doar așa aș putea juca.
Lorchamin (toribeth81@yahoo.com)
Lorchamin (toribeth81@yahoo.com)