You Can Sleep While I Drive Songtekst Nederlandse Vertaling

From uunet!olivea!charnel!sifon!newsflash.concordia.ca!nstn.ns.ca!morgan.ucs.mun.ca!kean.ucs.mun.ca!tinag
Van uunet!olivea!charnel!sifon!newsflash.concordia.ca!nstn.ns.ca!morgan.ucs.mun.ca!kean.ucs.mun.ca!tinag
Oct 25 13:48:55 PST 1992
25 oktober 13:48:55 PST 1992
Article: 3085 of alt.guitar.tab
Artikel: 3085 van alt.guitar.tab
Path: nevada.edu!uunet!olivea!charnel!sifon!newsflash.concordia.ca!nstn.ns.ca!morgan.ucs.mun.ca!kean.ucs.mun.ca!tinag
Pad: nevada.edu!uunet!olivea!charnel!sifon!newsflash.concordia.ca!nstn.ns.ca!morgan.ucs.mun.ca!kean.ucs.mun.ca!tinag
From: tinag@kean.ucs.mun.ca
Van: tinag@kean.ucs.mun.ca
Newsgroups: alt.guitar.tab
Nieuwsgroepen: alt.guitar.tab
Subject: TAB/CRD: You Can Sleep While I Drive--Melissa Etheridge
Onderwerp: TAB/CRD: Je kunt slapen terwijl ik rij - Melissa Etheridge
Message-ID:
Bericht-ID:
Date: 21 Oct 92 03:10:27 GMT
Datum: 21 oktober 1992 03:10:27 GMT
Sender: usenet@morgan.ucs.mun.ca (NNTP server account)
Afzender: usenet@morgan.ucs.mun.ca (NNTP-serveraccount)
Organization: Memorial University. St.John's Nfld, Canada
Organisatie: Memorial Universiteit. St.John's Nfld, Canada
Lines: 118
Lijnen: 118
By request, You Can Sleep While I Drive...third in a series.
Op verzoek kun je slapen terwijl ik rij... derde in een serie.
BTW, does anyone have the tab for Love & Rockets' Saudade, from the
Trouwens, heeft iemand het tabblad voor Love & Rockets' Saudade, van de
album Seventh Dream Of Teenage Heaven? I didn't notice a L&R
album Zevende droom van tienerhemel? Ik heb geen L&R opgemerkt
directory at nevada, although I could have overlooked it..
directory in Nevada, hoewel ik het over het hoofd had kunnen zien..
Please post or mail it if you do, anyway...this song is a longtime
Als je dat doet, post of mail het dan alsjeblieft... dit nummer bestaat al heel lang
favourite...
favoriet...
CHORDS
Akkoorden
BASIC PICKING PATTERN
BASIS PLUKPATROON
D 0------------------------------- --2-----2---------------0h2-----|
D 0----------------------------- --2-----2--------------0h2-----|
Come on baby, let's get out of this town
Kom op schat, laten we deze stad verlaten
I got a full tank of gas with the top rolled down
Ik kreeg een volle tank benzine met de kap naar beneden gerold
There's a chill in my bones, I don't want to be left alone
Ik voel een koude rilling in mijn botten, ik wil niet alleen gelaten worden
so baby you can sleep while I drive
zodat schatje, jij kunt slapen terwijl ik rijd
I'll pack my bag and load up my guitar
Ik pak mijn tas en laad mijn gitaar in
In my pocket I'll carry my harp
In mijn zak draag ik mijn harp
I got some money I've saved enough to get underway
Ik heb wat geld, ik heb genoeg gespaard om aan de slag te gaan
and baby you can sleep while I drive
en schat, jij kunt slapen terwijl ik rij
We'll go through Tucson up to Santa Fe
We gaan via Tucson naar Santa Fe
and Barb'ra in Nashville says we're welcome to stay
en Barbara in Nashville zegt dat we welkom zijn om te blijven
I'll buy you glasses in Texas, a hat from New Orleans
Ik koop een bril voor je in Texas, een hoed uit New Orleans
and in the morning you can tell me your dreams
en 's ochtends kun je me je dromen vertellen
You know I've seen it before, this mist that covers your eyes
Je weet dat ik het eerder heb gezien, deze mist die je ogen bedekt
You've been looking for something that's not in your life
Je bent op zoek geweest naar iets dat niet in je leven voorkomt
My intentions are true, won't you take me with you?
Mijn bedoelingen zijn waar, wil je mij niet meenemen?
and baby you can sleep while I drive
en schat, jij kunt slapen terwijl ik rij
Oh is it other arms you want to
Oh, zijn het andere armen die je wilt?
hold you the stranger the lover you're free
houd je vast, de vreemdeling, de minnaar, je bent vrij
Can't you get that from me?
Kun je dat niet van mij krijgen?
Come on baby let's get out of this town
Kom op schat, laten we deze stad verlaten
I've got a full tank of gas with the top rolled down
Ik heb een volle tank met de kap naar beneden
If you won't take me with you, I'll go before night is through
Als je mij niet meeneemt, ga ik voordat de nacht voorbij is
And baby you can sleep while I drive
En schat, jij kunt slapen terwijl ik rijd
Back on "oh...is it other arms you want to....", that first G
Terug naar "oh...zijn het andere armen die je wilt...", die eerste G
might be a G7. I think the G sounds better, but be your own judges...
zou een G7 kunnen zijn. Ik denk dat de G beter klinkt, maar oordeel zelf...
Any requests for my next endeavor?
Zijn er verzoeken voor mijn volgende onderneming?
Tina
Tine