Glenrio 歌詞 日本語訳

Capo I
カポI
The whole song is very boom-chick bluesy. So, to play the E7 (for example), hit
曲全体は非常にブームチックなブルージーです。したがって、(たとえば) E7 を再生するには、次のコマンドを押します。
the E string, chord, A string, chord. It's slow, and bluesy, and slower than you think.
E 文字列、コード、A 文字列、コード。スローでブルージーで、思ったよりも遅い。
Intro- E7
イントロ-E7
I got a rubber band, a pitchfork stick
輪ゴムと熊手の棒を手に入れた
I got a stone the size of my fathers fist
父の拳ほどの大きさの石を手に入れた
I got a mean dog with a bone to pick
骨のある意地悪な犬を拾ったんだ
Glenrio, got me seeing red
グレンリオ、赤が見えてきた
I got the ugly girls playing hard to get
醜い女の子たちを手に入れるために一生懸命遊んでもらいました
I got a flask of mouthwash, no cigarettes
うがい薬の入ったフラスコを手に入れましたが、タバコはありません
I got me a fifteen-dollar bayonette
15ドルの銃剣を手に入れた
Glenrio, got me seeing red
グレンリオ、赤が見えてきた
Glenrio, got me seeing red
グレンリオ、赤が見えてきた
Glenrio, I'm as good as dead
グレンリオ、私は死んだも同然だ
I got my eye on the target
ターゲットに目を向けた
His finger's on the trigger and someone's gonna pay
彼の指は引き金にかかっています、そうすれば誰かがお金を払うでしょう
In Glenrio today
今日はグレンリオで
Well if you pass me by, just look away
まあ、もし私を通り過ぎたら、目をそらしてください
Cause I've a temper hotter than Santa Fe
だって私はサンタフェよりも短気だから
Faster than your sister gives it all away
あなたの妹がすべてを放棄するよりも早く
Glenrio, got me seeing red
グレンリオ、赤が見えてきた
Glenrio, got me seeing red
グレンリオ、赤が見えてきた
Oh, Glenrio, I'm as good as dead
ああ、グレンリオ、私は死んだも同然だ
I got my eye on the target
ターゲットに目を向けた
His finger's on the trigger and someone's gonna pay
彼の指は引き金にかかっています、そうすれば誰かがお金を払うでしょう
(solo) E7 - A7- B7- A7-E7
(ソロ) E7 - A7- B7- A7-E7
I got a rubber band, a pitchfork stick
輪ゴムと熊手の棒を手に入れた
I got a broken heart and a fractured wrist
心が折れて手首も骨折した
I got blood on my knuckles from her pretty wrists
彼女の美しい手首から指の関節に血が付いてしまった
Glenrio she asked for it
グレンリオ 彼女はそれを求めた
Goddamn (Glenrio got me seeing red) She asked for it
くそー（グレンリオが私に赤を見させた）彼女はそれを求めた
Ohhh (Glenrio) She asked for it!
ああ、（グレンリオ）彼女がそれを求めたのです！
Ohh, Ohhh, hoooo, yeah!
おおおおおおおおおおお、そうだ！
Glenrio, got me seeing red
グレンリオ、赤が見えてきた
Glenrio, I'm as good as dead
グレンリオ、私は死んだも同然だ
I got my eye on the target
ターゲットに目を向けた
His finger's on the trigger
彼の指は引き金にかかっています
And someone's gonna pay
そして誰かが金を払うだろう
In Glenrio today
今日はグレンリオで
I'm as good as dead (I'm as good as dead)
私は死んだも同然です (私は死んだも同然です)
I'm as good as dead (I'm as good as dead)
私は死んだも同然です (私は死んだも同然です)
I'm as good as dead (I'm as good as dead)
私は死んだも同然です (私は死んだも同然です)
I'm as good as dead
私は死んだも同然だ