Bad News 歌詞 日本語訳

There's a final curtain
最後の幕が来ました
there's the dotted line
点線があります
No more celebration
もうお祝いはいりません
no rum no brandy no sparkling wine
ラム酒なし、ブランデーなし、スパークリングワインなし
the bad news has arrived
悪い知らせが来た
it's closing time
閉店時間です
Put on all your armor
鎧をすべて身に着けてください
march yourself in line
列に並んで行進する
swallow all your feelings
すべての感情を飲み込む
'cause it's coming down to hit tonight
だって今夜は天気が落ちるから
the bad news has arrived
悪い知らせが来た
it's closing time
閉店時間です
Hide your sons and daughters
息子や娘を隠してください
keep their fragile minds
彼らの壊れやすい心を保ちなさい
let them read the papers
彼らに新聞を読ませてください
but cover up the bold headlines
ただし、太字の見出しは隠してください
the bad news has arrived
悪い知らせが来た
the bad news has arrived
悪い知らせが来た
the bad news has arrived
悪い知らせが来た
it's closing time
閉店時間です