Chinese Whispers Liedtext Deutsche Übersetzung

Track: Chinese Whispers
Titel: Chinesisches Flüstern
Tabber: Woodshed
Tabber: Holzschuppen
We met in the snow
Wir trafen uns im Schnee
Beneath the Pont-y-Pair
Unterhalb des Pont-y-Pair
Trips into other towns
Ausflüge in andere Städte
Weekends away
Wochenenden weg
Held hands in the sun
Händchen haltend in der Sonne
Where no one knows our names
Wo niemand unsere Namen kennt
Oblivious to everyone
Keine Ahnung von allen
But ourselves
Aber wir selbst
Have you seen her? (I heard she wants it)
Hast du sie gesehen? (Ich habe gehört, dass sie es will)
Have you seen her? (I think she likes it)
Hast du sie gesehen? (Ich glaube, es gefällt ihr)
Have you seen her, I think she wants it bad
Hast du sie gesehen? Ich glaube, sie will es unbedingt
And I haven't got the time
Und ich habe keine Zeit
To try and change your mind
Um zu versuchen, deine Meinung zu ändern
About my foolishness
Über meine Dummheit
So it only goes to show
Es geht also nur um die Show
You thrive on picking holes
Sie leben davon, Löcher zu pflücken
In other people's lives
Im Leben anderer Menschen
Everything I do
Alles was ich tue
Seems to make the news
Scheint in den Schlagzeilen zu sein
I hear you whispering
Ich höre dich flüstern
For your sake not for mine
Für dich, nicht für mich
I hope one day you'll find
Ich hoffe, dass du es eines Tages findest
Just what I'm feeling like
Genau das, wonach ich mich fühle
In cover of dark
Im Schutz der Dunkelheit
We drove through lonely streets
Wir fuhren durch einsame Straßen
Too ill for a takeaway
Zu krank für ein Essen zum Mitnehmen
Parked up by the beach
Am Strand geparkt
Sneaking home about three
Ich schleiche mich gegen drei nach Hause
Someone always saw the car
Jemand hat das Auto immer gesehen
A love scene on centre stage
Eine Liebesszene im Mittelpunkt
Real live TV
Echtes Live-TV
Have you seen them? (And all they do)
Hast du sie gesehen? (Und alles, was sie tun)
Have you seen them? (I've heard they're screwing)
Hast du sie gesehen? (Ich habe gehört, dass sie es vermasseln)
Have you seen them, I hope it all goes bad
Hast du sie gesehen? Ich hoffe, dass alles schiefgeht
And I haven't got the time
Und ich habe keine Zeit
To try and change your mind
Um zu versuchen, deine Meinung zu ändern
About my foolishness
Über meine Dummheit
So it only goes to show
Es geht also nur um die Show
You thrive on picking holes
Sie leben davon, Löcher zu pflücken
In other people's lives
Im Leben anderer Menschen
Everything I do
Alles was ich tue
Seems to make the news
Scheint in den Schlagzeilen zu sein
I hear you whispering
Ich höre dich flüstern
For your sake not for mine
Für dich, nicht für mich
I hope one day you'll find
Ich hoffe, dass du es eines Tages findest
Just what I'm feeling like
Genau das, wonach ich mich fühle
Everything I do
Alles was ich tue
Seems to make the news
Scheint in den Schlagzeilen zu sein
I hear you whispering
Ich höre dich flüstern
Everything you see
Alles, was Sie sehen
Always needs to be
Muss immer sein
It's Chinese whispering
Es ist chinesisches Flüstern