Chinese Whispers 歌詞 日本語訳

Track: Chinese Whispers
トラック: 中国のささやき
Tabber: Woodshed
タバー: ウッドシェッド
We met in the snow
雪の中で出会った
Beneath the Pont-y-Pair
ポン・ティ・ペアの下
Trips into other towns
他の町への旅行
Weekends away
週末は離れて
Held hands in the sun
太陽の下で手を繋いだ
Where no one knows our names
誰も私たちの名前を知らない場所で
Oblivious to everyone
誰にも気づかれない
But ourselves
しかし、私たち自身
Have you seen her? (I heard she wants it)
彼女を見たことがありますか？ (彼女がそれを望んでいると聞きました)
Have you seen her? (I think she likes it)
彼女を見たことがありますか？ (彼女は気に入っていると思います)
Have you seen her, I think she wants it bad
彼女を見たことがありますか、彼女はそれを望んでいると思います
And I haven't got the time
そして時間がない
To try and change your mind
考えを変えてみる
About my foolishness
私の愚かさについて
So it only goes to show
だからそれはただ見せるだけだ
You thrive on picking holes
穴を掘ることで成功する
In other people's lives
他の人の人生の中で
Everything I do
私がするすべてのこと
Seems to make the news
ニュースになるらしい
I hear you whispering
あなたのささやきが聞こえます
For your sake not for mine
私のためではなくあなたのために
I hope one day you'll find
いつかあなたが見つけられることを願っています
Just what I'm feeling like
まさに私が感じていること
In cover of dark
暗闇に隠れて
We drove through lonely streets
私たちは寂しい通りをドライブした
Too ill for a takeaway
テイクアウトするには体調が悪すぎる
Parked up by the beach
ビーチ沿いに駐車
Sneaking home about three
3時くらいこっそり家に帰る
Someone always saw the car
いつも誰かがその車を見ていた
A love scene on centre stage
センターステージでのラブシーン
Real live TV
本物のライブテレビ
Have you seen them? (And all they do)
見たことがありますか？ (そして彼らがするすべてのこと)
Have you seen them? (I've heard they're screwing)
見たことがありますか？ (彼らがめちゃくちゃだと聞いた)
Have you seen them, I hope it all goes bad
見たことがありますか、すべてがうまくいかないことを願っています
And I haven't got the time
そして時間がない
To try and change your mind
考えを変えてみる
About my foolishness
私の愚かさについて
So it only goes to show
だからそれはただ見せるだけだ
You thrive on picking holes
穴を掘ることで成功する
In other people's lives
他の人の人生の中で
Everything I do
私がするすべてのこと
Seems to make the news
ニュースになるらしい
I hear you whispering
あなたのささやきが聞こえます
For your sake not for mine
私のためではなくあなたのために
I hope one day you'll find
いつかあなたが見つけられることを願っています
Just what I'm feeling like
まさに私が感じていること
Everything I do
私がするすべてのこと
Seems to make the news
ニュースになるらしい
I hear you whispering
あなたのささやきが聞こえます
Everything you see
目に見えるものすべて
Always needs to be
常にそうである必要があります
It's Chinese whispering
中国人のささやきです