Chinese Whispers Songtekst Nederlandse Vertaling

Track: Chinese Whispers
Nummer: Chinese Whispers
Tabber: Woodshed
Tabber: Houtschuur
We met in the snow
We ontmoetten elkaar in de sneeuw
Beneath the Pont-y-Pair
Onder de Pont-y-Pair
Trips into other towns
Uitstapjes naar andere steden
Weekends away
Weekendjes weg
Held hands in the sun
Handen vastgehouden in de zon
Where no one knows our names
Waar niemand onze namen kent
Oblivious to everyone
Onzichtbaar voor iedereen
But ourselves
Maar wijzelf
Have you seen her? (I heard she wants it)
Heb je haar gezien? (Ik hoorde dat ze het wil)
Have you seen her? (I think she likes it)
Heb je haar gezien? (Ik denk dat ze het leuk vindt)
Have you seen her, I think she wants it bad
Heb je haar gezien, ik denk dat ze het heel graag wil
And I haven't got the time
En ik heb er geen tijd voor
To try and change your mind
Om te proberen van gedachten te veranderen
About my foolishness
Over mijn dwaasheid
So it only goes to show
Dus het is alleen maar om te laten zien
You thrive on picking holes
Je gedijt goed in het prikken van gaten
In other people's lives
In andermans leven
Everything I do
Alles wat ik doe
Seems to make the news
Lijkt het nieuws te halen
I hear you whispering
Ik hoor je fluisteren
For your sake not for mine
Voor jouw bestwil, niet voor de mijne
I hope one day you'll find
Ik hoop dat je het op een dag zult vinden
Just what I'm feeling like
Precies waar ik zin in heb
In cover of dark
In dekking van het donker
We drove through lonely streets
We reden door eenzame straten
Too ill for a takeaway
Te ziek voor een afhaalmaaltijd
Parked up by the beach
Geparkeerd bij het strand
Sneaking home about three
Rond drie uur sluipen we naar huis
Someone always saw the car
Er was altijd iemand die de auto zag
A love scene on centre stage
Een liefdesscène centraal op het podium
Real live TV
Echte live-tv
Have you seen them? (And all they do)
Heb je ze gezien? (En alles wat ze doen)
Have you seen them? (I've heard they're screwing)
Heb je ze gezien? (Ik heb gehoord dat ze aan het neuken zijn)
Have you seen them, I hope it all goes bad
Heb je ze gezien, ik hoop dat het allemaal slecht gaat
And I haven't got the time
En ik heb er geen tijd voor
To try and change your mind
Om te proberen van gedachten te veranderen
About my foolishness
Over mijn dwaasheid
So it only goes to show
Dus het is alleen maar om te laten zien
You thrive on picking holes
Je gedijt goed in het prikken van gaten
In other people's lives
In andermans leven
Everything I do
Alles wat ik doe
Seems to make the news
Lijkt het nieuws te halen
I hear you whispering
Ik hoor je fluisteren
For your sake not for mine
Voor jouw bestwil, niet voor de mijne
I hope one day you'll find
Ik hoop dat je het op een dag zult vinden
Just what I'm feeling like
Precies waar ik zin in heb
Everything I do
Alles wat ik doe
Seems to make the news
Lijkt het nieuws te halen
I hear you whispering
Ik hoor je fluisteren
Everything you see
Alles wat je ziet
Always needs to be
Moet altijd zo zijn
It's Chinese whispering
Het is Chinees fluisteren