Miles Away كلمات أغنية ترجمة عربية

I pack my bags and say goodbye to my wife
أحزم حقائبي وأقول وداعًا لزوجتي
For what seems like the millionth time.
لما يبدو وكأنه المرة المليون.
They said it gets easier, but they lied.
قالوا أن الأمر يصبح أسهل، لكنهم كذبوا.
She looks at me and says "really baby, I will be just fine,"
تنظر إلي وتقول "حقًا يا عزيزي، سأكون على ما يرام"
but then she looks away so I don't have to see her cry.
لكنها بعد ذلك تنظر بعيدًا حتى لا أراها تبكي.
And that is when I ask myself;
وذلك عندما أسأل نفسي؛
How am I supposed to be
كيف من المفترض أن أكون
Everything they expect me to be
كل ما يتوقعون مني أن أكون
When I feel so alone,
عندما أشعر بالوحدة الشديدة،
because I left my heart at home.
لأنني تركت قلبي في المنزل.
She needs me, but I know they need me too.
إنها تحتاجني، لكني أعلم أنهم بحاجة إلي أيضًا.
So God, give me the strength to do what you created me to do.
لذا يا إلهي، أعطني القوة لأفعل ما خلقتني لأفعله.
Really I'm so thankful for the people I meet,
في الواقع، أنا ممتن جدًا للأشخاص الذين أقابلهم،
The places I've been and the things I've seen,
الأماكن التي زرتها والأشياء التي رأيتها،
but when she's not here
ولكن عندما لا تكون هنا
it doesn't feel like I'm living my dream.
لا أشعر أنني أعيش حلمي.
I know they say that no one is perfect,
أعلم أنهم يقولون أنه لا يوجد أحد كامل،
but I swear she's perfect for me
لكني أقسم أنها مثالية بالنسبة لي
and that makes it so much harder to leave.
وهذا يجعل المغادرة أصعب بكثير.
How am I supposed to be
كيف من المفترض أن أكون
Everything they expect me to be
كل ما يتوقعون مني أن أكون
When I feel so alone,
عندما أشعر بالوحدة الشديدة،
because I left my heart at home.
لأنني تركت قلبي في المنزل.
She needs me, but I know they need me too.
إنها تحتاجني، لكني أعلم أنهم بحاجة إلي أيضًا.
So God, give me the strength to do what you created me to do.
لذا يا إلهي، أعطني القوة لأفعل ما خلقتني لأفعله.
If you miss me, I'm just a phone call away.
إذا اشتقت لي، فأنا مجرد مكالمة هاتفية.
Please be strong, be strong for me.
من فضلك كن قويا، كن قويا بالنسبة لي.
I need you to show me how to change the inside of me.
أريدك أن تريني كيفية تغيير ما بداخلي.
For my heart, for their sake.
من أجل قلبي، من أجلهم.
Be strong, be strong for me!
كن قويا، كن قويا بالنسبة لي!
How am I supposed to be
كيف من المفترض أن أكون
Everything they expect me to be
كل ما يتوقعون مني أن أكون
When I feel so alone, so alone!
عندما أشعر بالوحدة الشديدة، وحيدة جدًا!
She needs me, but I know they need me too.
إنها تحتاجني، لكني أعلم أنهم بحاجة إلي أيضًا.
So God, give me the strength to do what you created me to do.
لذا يا إلهي، أعطني القوة لأفعل ما خلقتني لأفعله.