Miles Away 歌詞 日本語訳

I pack my bags and say goodbye to my wife
荷物をまとめて妻に別れを告げる
For what seems like the millionth time.
何百万回目かのような。
They said it gets easier, but they lied.
彼らは楽になると言ったが、嘘だった。
She looks at me and says "really baby, I will be just fine,"
彼女は私を見て「本当にベイビー、私は大丈夫だよ」と言います。
but then she looks away so I don't have to see her cry.
でもその後、彼女は目をそらしたので、私は彼女が泣くのを見なくて済みました。
And that is when I ask myself;
そしてそのとき私は自分自身に問いかけます。
How am I supposed to be
私はどうあるべきですか
Everything they expect me to be
彼らが私に期待していることすべて
When I feel so alone,
とても孤独を感じたとき、
because I left my heart at home.
心を家に置いてきたから。
She needs me, but I know they need me too.
彼女は私を必要としていますが、彼らも私を必要としているのはわかっています。
So God, give me the strength to do what you created me to do.
だから神よ、あなたが私にそうするように創造されたことを行う力を私に与えてください。
Really I'm so thankful for the people I meet,
本当に、出会った人たちには本当に感謝していますし、
The places I've been and the things I've seen,
行った場所や見たもの、
but when she's not here
でも彼女がここにいないときは
it doesn't feel like I'm living my dream.
自分の夢を実現しているとは思えません。
I know they say that no one is perfect,
完璧な人はいないと言われているのは知っていますが、
but I swear she's perfect for me
でも彼女は私にとって完璧だと誓います
and that makes it so much harder to leave.
そしてそれが離れることを非常に困難にします。
How am I supposed to be
私はどうあるべきですか
Everything they expect me to be
彼らが私に期待していることすべて
When I feel so alone,
とても孤独を感じたとき、
because I left my heart at home.
心を家に置いてきたから。
She needs me, but I know they need me too.
彼女は私を必要としていますが、彼らも私を必要としているのはわかっています。
So God, give me the strength to do what you created me to do.
だから神よ、あなたが私にそうするように創造されたことを行う力を私に与えてください。
If you miss me, I'm just a phone call away.
寂しくなったら、電話一本ですぐに連絡します。
Please be strong, be strong for me.
どうか強くなってください、私のために強くなってください。
I need you to show me how to change the inside of me.
私の内側を変える方法を教えてください。
For my heart, for their sake.
私の心のため、彼らのため。
Be strong, be strong for me!
強くなって、私のために強くなってください！
How am I supposed to be
私はどうあるべきですか
Everything they expect me to be
彼らが私に期待していることすべて
When I feel so alone, so alone!
とても孤独を感じているときは、とても孤独です！
She needs me, but I know they need me too.
彼女は私を必要としていますが、彼らも私を必要としているのはわかっています。
So God, give me the strength to do what you created me to do.
だから神よ、あなたが私にそうするように創造されたことを行う力を私に与えてください。