Miles Away Songtekst Nederlandse Vertaling

I pack my bags and say goodbye to my wife
Ik pak mijn koffers en neem afscheid van mijn vrouw
For what seems like the millionth time.
Voor wat de miljoenste keer lijkt.
They said it gets easier, but they lied.
Ze zeiden dat het makkelijker wordt, maar ze hebben gelogen.
She looks at me and says "really baby, I will be just fine,"
Ze kijkt me aan en zegt: 'Echt schat, het komt wel goed met mij'
but then she looks away so I don't have to see her cry.
maar dan kijkt ze weg, zodat ik haar niet hoef te zien huilen.
And that is when I ask myself;
En dat is het moment waarop ik mezelf de vraag stel;
How am I supposed to be
Hoe moet ik zijn
Everything they expect me to be
Alles wat ze van mij verwachten
When I feel so alone,
Als ik me zo alleen voel,
because I left my heart at home.
omdat ik mijn hart thuis liet.
She needs me, but I know they need me too.
Ze heeft mij nodig, maar ik weet dat zij mij ook nodig hebben.
So God, give me the strength to do what you created me to do.
Dus God, geef mij de kracht om te doen waarvoor U mij geschapen heeft.
Really I'm so thankful for the people I meet,
Ik ben echt zo dankbaar voor de mensen die ik ontmoet,
The places I've been and the things I've seen,
De plaatsen waar ik ben geweest en de dingen die ik heb gezien,
but when she's not here
maar als ze er niet is
it doesn't feel like I'm living my dream.
het voelt niet alsof ik mijn droom leef.
I know they say that no one is perfect,
Ik weet dat ze zeggen dat niemand perfect is,
but I swear she's perfect for me
Maar ik zweer dat ze perfect voor mij is
and that makes it so much harder to leave.
en dat maakt het zoveel moeilijker om te vertrekken.
How am I supposed to be
Hoe moet ik zijn
Everything they expect me to be
Alles wat ze van mij verwachten
When I feel so alone,
Als ik me zo alleen voel,
because I left my heart at home.
omdat ik mijn hart thuis liet.
She needs me, but I know they need me too.
Ze heeft mij nodig, maar ik weet dat zij mij ook nodig hebben.
So God, give me the strength to do what you created me to do.
Dus God, geef mij de kracht om te doen waarvoor U mij geschapen heeft.
If you miss me, I'm just a phone call away.
Als je me mist, ben ik slechts één telefoontje verwijderd.
Please be strong, be strong for me.
Wees alsjeblieft sterk, wees sterk voor mij.
I need you to show me how to change the inside of me.
Ik wil dat je me laat zien hoe ik de binnenkant van mij kan veranderen.
For my heart, for their sake.
Voor mijn hart, voor hun bestwil.
Be strong, be strong for me!
Wees sterk, wees sterk voor mij!
How am I supposed to be
Hoe moet ik zijn
Everything they expect me to be
Alles wat ze van mij verwachten
When I feel so alone, so alone!
Als ik me zo alleen voel, zo alleen!
She needs me, but I know they need me too.
Ze heeft mij nodig, maar ik weet dat zij mij ook nodig hebben.
So God, give me the strength to do what you created me to do.
Dus God, geef mij de kracht om te doen waarvoor U mij geschapen heeft.