Miles Away Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I pack my bags and say goodbye to my wife
Çantalarımı toplayıp karımla vedalaşıyorum
For what seems like the millionth time.
Sanki milyonuncu kezmiş gibi geliyor.
They said it gets easier, but they lied.
Kolaylaşır dediler ama yalan söylediler.
She looks at me and says "really baby, I will be just fine,"
Bana bakıyor ve "gerçekten bebeğim, iyi olacağım" diyor
but then she looks away so I don't have to see her cry.
ama sonra ağladığını görmeyeyim diye gözlerini başka tarafa çeviriyor.
And that is when I ask myself;
İşte o zaman kendime soruyorum;
How am I supposed to be
Nasıl olmam gerekiyor?
Everything they expect me to be
Benden olmamı bekledikleri her şey
When I feel so alone,
Kendimi çok yalnız hissettiğimde,
because I left my heart at home.
Çünkü kalbimi evde bıraktım.
She needs me, but I know they need me too.
Onun bana ihtiyacı var ama onların da bana ihtiyacı olduğunu biliyorum.
So God, give me the strength to do what you created me to do.
O halde Tanrım, beni yapmam için yarattığın şeyi yapabilmem için bana güç ver.
Really I'm so thankful for the people I meet,
Gerçekten tanıştığım insanlara o kadar minnettarım ki,
The places I've been and the things I've seen,
Gezdiğim yerler, gördüğüm şeyler
but when she's not here
ama o burada olmadığında
it doesn't feel like I'm living my dream.
hayalimi yaşıyormuşum gibi gelmiyor.
I know they say that no one is perfect,
Kimsenin mükemmel olmadığını söylediklerini biliyorum.
but I swear she's perfect for me
ama yemin ederim o benim için mükemmel
and that makes it so much harder to leave.
ve bu da ayrılmayı çok daha zorlaştırıyor.
How am I supposed to be
Nasıl olmam gerekiyor?
Everything they expect me to be
Benden olmamı bekledikleri her şey
When I feel so alone,
Kendimi çok yalnız hissettiğimde,
because I left my heart at home.
Çünkü kalbimi evde bıraktım.
She needs me, but I know they need me too.
Onun bana ihtiyacı var ama onların da bana ihtiyacı olduğunu biliyorum.
So God, give me the strength to do what you created me to do.
O halde Tanrım, beni yapmam için yarattığın şeyi yapabilmem için bana güç ver.
If you miss me, I'm just a phone call away.
Eğer beni özlersen bir telefon kadar yakınım.
Please be strong, be strong for me.
Lütfen güçlü ol, benim için güçlü ol.
I need you to show me how to change the inside of me.
İçimi nasıl değiştireceğimi bana göstermene ihtiyacım var.
For my heart, for their sake.
Kalbim için, onların iyiliği için.
Be strong, be strong for me!
Güçlü ol, benim için güçlü ol!
How am I supposed to be
Nasıl olmam gerekiyor?
Everything they expect me to be
Benden olmamı bekledikleri her şey
When I feel so alone, so alone!
Kendimi çok yalnız hissettiğimde, çok yalnız!
She needs me, but I know they need me too.
Onun bana ihtiyacı var ama onların da bana ihtiyacı olduğunu biliyorum.
So God, give me the strength to do what you created me to do.
O halde Tanrım, beni yapmam için yarattığın şeyi yapabilmem için bana güç ver.