The Abandoned Songtekst Nederlandse Vertaling

Ok, I know what you're thinking. You're thinking that I'm insane to even try
Oké, ik weet wat je denkt. Je denkt dat ik gek ben om het zelfs maar te proberen
to do the chords to a screamo song. It's crazy, but just crazy enough. I'm
om de akkoorden van een screamo-nummer te spelen. Het is gek, maar net gek genoeg. Ik ben
just providing the proper chords just encase somebody wanted to get really
gewoon de juiste akkoorden geven, omhult gewoon iemand die echt wil worden
creative with this song and make an acoustic version without any screaming at
creatief met dit nummer en maak een akoestische versie zonder te schreeuwen
all!
allemaal!
Tuning for this arrangement: 1/2 Step down (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Stemming voor dit arrangement: 1/2 stap omlaag (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Staring at the wall,
Starend naar de muur,
I never thought this would be so hard.
Ik had nooit gedacht dat dit zo moeilijk zou zijn.
How could have I been so close and never known you?
Hoe kon ik zo dichtbij zijn en je nooit gekend hebben?
I never knew, I never knew you at all!
Ik heb het nooit geweten, ik heb je helemaal nooit gekend!
You will always be my father but I hope you know,
Je zult altijd mijn vader zijn, maar ik hoop dat je weet:
It's your fault and I'll never know what that means.
Het is jouw schuld en ik zal nooit weten wat dat betekent.
You left a void that never could be replaced.
Je liet een leegte achter die nooit vervangen kon worden.
I am dying inside but you will never see!
Ik sterf van binnen, maar je zult het nooit zien!
Pre Chorus
Pre-koor
I always had hoped that you
Ik had altijd op jou gehoopt
Did not want it this way,
Ik wilde het niet zo,
But no matter how hard I try you always
Maar hoe hard ik het ook probeer, je blijft altijd
Pushed me away.
Duwde mij weg.
You said you loved me but...
Je zei dat je van me hield, maar...
How was I supposed to know? (How was I supposed to know)
Hoe moest ik dat weten? (Hoe moest ik dat weten)
When you left me here,
Toen je me hier achterliet,
You left me here alone?
Je liet me hier alleen achter?
Do I ever even cross your mind,
Kom ik ooit in je op,
Just for second?
Gewoon voor de tweede?
Do you know I'm alive?
Weet je dat ik leef?
You know I would let you in but you threw everything away.
Je weet dat ik je binnen wilde laten, maar je gooide alles weg.
So tell me what did you get from all of these years of pain?
Vertel me eens, wat heb je gekregen van al die jaren van pijn?
You have no clue what I've been through,
Je hebt geen idee wat ik heb meegemaakt,
But I guess that you wanted it that way!
Maar ik neem aan dat je het zo wilde!
(Chorus)
(koor)
If you would've been there, (If you would have been there)
Als je daar zou zijn geweest (als je daar zou zijn geweest)
If you would've stuck around, (If you would have stuck around)
Als je was blijven hangen (als je was gebleven)
If you would've been there when I needed you,
Als je er zou zijn geweest toen ik je nodig had,
You would've been
Dat zou jij geweest zijn
You would've been so proud!
Je zou zo trots zijn geweest!
(Chorus)
(Koor)