Helpless Automaton Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: ( E D G A ) x2 /G
Einführung: ( E D G A ) x2 /G
I stay in my room, all alone in the gloom
Ich bleibe in meinem Zimmer, ganz allein in der Dunkelheit
What need I of light? Machines they can see in the night
Was brauche ich an Licht? Maschinen, die sie in der Nacht sehen können
And I feel no pain, metal heart and a metal brain
Und ich fühle keinen Schmerz, ein metallisches Herz und ein metallisches Gehirn
But something is wrong, 'cause I still feel that signal coming in so
Aber irgendetwas stimmt nicht, denn ich spüre immer noch, wie dieses Signal hereinkommt
I stand at your door, I guess I'll wait a moment more
Ich stehe an deiner Tür und warte wohl noch einen Moment
Your hall light comes on, and-now-my-turn to fire upon
Das Licht im Flur geht an, und jetzt bin ich an der Reihe, darauf zu schießen
But I wheel away, defer-my-plight, for another day
Aber ich drehe mich um und verschiebe meine Notlage auf einen anderen Tag
To dream of your face, but a video screen takes its place
Von deinem Gesicht träumen, aber an seine Stelle tritt ein Videobildschirm
Hey, oh it's true, I'm a helpless automaton, make an ultimatum to you
Hey, oh es stimmt, ich bin ein hilfloser Automat, stelle dir ein Ultimatum
It's true, machin'ry in my pocket, I've even got a docket from you
Es ist wahr, ich habe Maschinen in der Tasche, ich habe sogar eine Akte von Ihnen
Solo: E/F# E D/E D G A D E G A D E
Solo: E/F# E D/E D G A D E G A D E
I went to the man, I told him a robot is what I am,
Ich ging zu dem Mann und sagte ihm, dass ich ein Roboter bin.
But he just smiled, said I was a fractious child
Aber er lächelte nur und sagte, ich sei ein widerspenstiges Kind
"Distrusted not Rusted" that's why I feel so disgusted
„Misstrauen, nicht verrostet“, deshalb fühle ich mich so angewidert
But I know he's wrong, 'cause I haven't felt this way for very long
Aber ich weiß, dass er Unrecht hat, denn ich habe schon sehr lange nicht mehr so gefühlt
Hey, oh it's true, I'm a helpless automaton, make an ultimatum to you
Hey, oh es stimmt, ich bin ein hilfloser Automat, stelle dir ein Ultimatum
It's true, machin'ry in my pocket, I've even got a docket from you
Es ist wahr, ich habe Maschinen in der Tasche, ich habe sogar eine Akte von Ihnen
It's true, I'm a helpless automaton, make an ultimatum to you
Es stimmt, ich bin ein hilfloser Automat, stelle dir ein Ultimatum
It's true, machin'ry in my pocket, I've even got a docket from you
Es ist wahr, ich habe Maschinen in der Tasche, ich habe sogar eine Akte von Ihnen
D/E D E/F# E D/E D ( E/F# E D/E D ) x4
D/E D E/F# E D/E D ( E/F# E D/E D ) x4
From you, from you, from you
Von dir, von dir, von dir
Solo: ( Em G D B ) x4 ( G A D E ) x2
Solo: ( Em G D B ) x4 ( G A D E ) x2
odd chord sequence (combined bass/guitar)
ungerade Akkordfolge (kombinierter Bass/Gitarre)