Helpless Automaton Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: ( E D G A ) x2 /G
Intro: ( E D G A ) x2 /G
I stay in my room, all alone in the gloom
Ik blijf in mijn kamer, helemaal alleen in de duisternis
What need I of light? Machines they can see in the night
Wat heb ik aan licht nodig? Machines die ze 's nachts kunnen zien
And I feel no pain, metal heart and a metal brain
En ik voel geen pijn, een metalen hart en een metalen brein
But something is wrong, 'cause I still feel that signal coming in so
Maar er is iets mis, want ik voel dat signaal nog steeds zo binnenkomen
I stand at your door, I guess I'll wait a moment more
Ik sta aan je deur, ik denk dat ik nog even wacht
Your hall light comes on, and-now-my-turn to fire upon
Jouw ganglicht gaat aan, en nu is het mijn beurt om erop te schieten
But I wheel away, defer-my-plight, for another day
Maar ik rijd weg en stel mijn situatie nog een dag uit
To dream of your face, but a video screen takes its place
Om van je gezicht te dromen, maar er komt een videoscherm voor in de plaats
Hey, oh it's true, I'm a helpless automaton, make an ultimatum to you
Hé, oh het is waar, ik ben een hulpeloze automaat, stel je een ultimatum
It's true, machin'ry in my pocket, I've even got a docket from you
Het is waar, machines in mijn zak, ik heb zelfs een bon van je
Solo: E/F# E D/E D G A D E G A D E
Solo: E/F# E D/E D G A D E G A D E
I went to the man, I told him a robot is what I am,
Ik ging naar de man, ik vertelde hem dat ik een robot ben,
But he just smiled, said I was a fractious child
Maar hij glimlachte alleen maar en zei dat ik een lastig kind was
"Distrusted not Rusted" that's why I feel so disgusted
"Wantrouwd, niet verroest", daarom voel ik me zo walgend
But I know he's wrong, 'cause I haven't felt this way for very long
Maar ik weet dat hij ongelijk heeft, want ik heb me al heel lang niet meer zo gevoeld
Hey, oh it's true, I'm a helpless automaton, make an ultimatum to you
Hé, oh het is waar, ik ben een hulpeloze automaat, stel je een ultimatum
It's true, machin'ry in my pocket, I've even got a docket from you
Het is waar, machines in mijn zak, ik heb zelfs een bon van je
It's true, I'm a helpless automaton, make an ultimatum to you
Het is waar, ik ben een hulpeloze automaat, stel je een ultimatum
It's true, machin'ry in my pocket, I've even got a docket from you
Het is waar, machines in mijn zak, ik heb zelfs een bon van je
D/E D E/F# E D/E D ( E/F# E D/E D ) x4
D/E D E/F# E D/E D (E/F# E D/E D) x4
From you, from you, from you
Van jou, van jou, van jou
Solo: ( Em G D B ) x4 ( G A D E ) x2
Solo: (Em G D B) x4 (G A D E) x2
odd chord sequence (combined bass/guitar)
oneven akkoordenreeks (gecombineerde bas/gitaar)