Still Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Still Life by Men at Work
لا تزال الحياة من قبل الرجال في العمل
from Two Hearts (album) 1985
من ألبوم قلبين 1985
Intro: D F Gm D Bb
مقدمة: D F Gm D Bb
There's a picture in the hall, I know
أعرف أن هناك صورة في القاعة
and it's from a time when feelings showed
وهو من زمن ظهرت فيه المشاعر
though I hold it close before my eyes
على الرغم من أنني أحمله بالقرب من عيني
my heart refuses to see.
قلبي يرفض أن يرى
Loving you could have been, oh so easy
كان من الممكن أن يكون حبك أمرًا سهلاً للغاية
but there is something you don't understand
ولكن هناك شيء لا تفهمه
through the times when two were one completely
خلال الأوقات التي كان فيها اثنان واحدًا تمامًا
there was another in this well laid plan.
كان هناك شيء آخر في هذه الخطة الموضوعة جيدًا.
This corridor seems to stretch for years ahead
ويبدو أن هذا الممر سيمتد لسنوات قادمة
but patient hearts cannot match times steady tread
لكن القلوب الصبورة لا تستطيع أن تضاهي الأوقات بخطى ثابتة
is this the threshold of a fantasy?
هل هذه عتبة الخيال؟
is there still life at all?
هل لا تزال هناك حياة على الإطلاق؟
Loving you could have been, oh so easy
كان من الممكن أن يكون حبك أمرًا سهلاً للغاية
but there is something you don't understand
ولكن هناك شيء لا تفهمه
through the times when two were one completely
خلال الأوقات التي كان فيها اثنان واحدًا تمامًا
there was another in this well laid plan... Best laid plan of ours.
كان هناك شيء آخر في هذه الخطة الموضوعة جيدًا... أفضل خطة موضوعة لنا.
Watering the garden, some comfort for the twilight years
يسقي الحديقة، بعض الراحة لسنوات الشفق
still, life never lingers, it marches past our veil of tears
ومع ذلك، فإن الحياة لا تتأخر أبدًا، فهي تسير عبر حجاب دموعنا
a moment's all we've got, to have and to hold
اللحظة هي كل ما لدينا لنمتلكه ونحتفظ به
don't slip, don't blink, don't turn your head.
لا تنزلق، لا ترمش، لا تدير رأسك.
With a photographic memory
مع ذاكرة فوتوغرافية
I could live in a time that used to be
يمكن أن أعيش في الوقت الذي اعتاد أن يكون
is this the threshold of a fantasy?
هل هذه عتبة الخيال؟
is there still life at all?
هل لا تزال هناك حياة على الإطلاق؟
Loving you could have been, oh so easy
كان من الممكن أن يكون حبك أمرًا سهلاً للغاية
but there is something you don't understand
ولكن هناك شيء لا تفهمه
through the times when two were one completely
خلال الأوقات التي كان فيها اثنان واحدًا تمامًا
there was another in this well laid plan.
كان هناك شيء آخر في هذه الخطة الموضوعة جيدًا.
Loving you could have been, oh so easy
كان من الممكن أن يكون حبك أمرًا سهلاً للغاية
but there is something you don't understand
ولكن هناك شيء لا تفهمه
there was a time when I was won completely
كان هناك وقت فزت فيه بالكامل
our emotions they got out of hand...
لقد خرجت مشاعرنا عن السيطرة..