Shake Liedtext Deutsche Übersetzung

Shake by MercyMe key of F (original) 4/4 time
Schütteln Sie mit der MercyMe-Tonart F (Original) im 4/4-Takt
(Intro)
(Einführung)
(Verse One)
(Vers Eins)
I just can't believe Where my life was at
Ich kann einfach nicht glauben, wo mein Leben war
All that I know is that my heart was broke
Ich weiß nur, dass mein Herz gebrochen war
And I don't ever wanna go back
Und ich möchte nie wieder zurück
Ain't no explanation How I saw the light
Es gibt keine Erklärung, wie ich das Licht sah
He found me and he set me free
Er hat mich gefunden und mich befreit
And it brought me back to life
Und es hat mich wieder zum Leben erweckt
Blame it on the transformation
Schuld daran ist die Transformation
Changed down to the core
Bis ins Mark verändert
His love is real And I can't sit still
Seine Liebe ist echt und ich kann nicht still sitzen
Cause my name's not shamed no more more more
Weil mein Name nicht mehr beschämt wird
(Pre-Chorus)
(Vorchor)
Great God Almighty, gon' change me
Großer Gott, der Allmächtige, er wird mich verändern
Great God Almighty, He gon' change me
Großer Gott, der Allmächtige, Er wird mich verändern
Chorus:
Chor:
You gotta shake, shake, shake Like you're chain, chain, changed
Du musst schütteln, schütteln, schütteln, als wärst du eine Kette, eine Kette, verändert
Brand new looks so good on you So shake like you've been changed
Ganz neu steht dir so gut, also schüttel dich, als wärst du verändert worden
Come on and shake! Shake like you changed
Komm und schüttel! Schütteln Sie, als hätten Sie sich verändert
shake! Shake like you changed
schütteln! Schütteln Sie, als hätten Sie sich verändert
(Verse Two)
(Vers Zwei)
Maybe He came to you When everything seemed fine
Vielleicht kam er zu dir, als alles in Ordnung schien
Or maybe your world was upside down
Oder vielleicht stand Ihre Welt auf dem Kopf
and hit you right between the eye-yi-yie
und dich direkt zwischen die Augen treffen
No matter when it happened
Egal wann es passiert ist
at seven or ninety-five
mit sieben oder fünfundneunzig
Move your feet 'cause you are free
Bewege deine Füße, denn du bist frei
And you've never been more alive
Und du warst noch nie so lebendig
(Chorus)
(Chor)
You gotta shake, shake, shake Like you're chain, chain, changed
Du musst schütteln, schütteln, schütteln, als wärst du eine Kette, eine Kette, verändert
Brand new looks so good on you So shake like you've been changed
Ganz neu steht dir so gut, also schüttel dich, als wärst du verändert worden
Come on and shake, shake, shake Like you're chain, chain, changed
Komm und schüttel, schüttel, schüttel, als wärst du eine Kette, eine Kette, verändert
Brand new looks so good on you So shake like you've been changed
Ganz neu steht dir so gut, also schüttel dich, als wärst du verändert worden
Come on and shake! Shake like you changed
Komm und schüttel! Schütteln Sie, als hätten Sie sich verändert
shake! Shake like you changed
schütteln! Schütteln Sie, als hätten Sie sich verändert
shake!
schütteln!
shake!
Shake!
(Pre-chorus)
(Vorchor)
Great God Almighty, gon' change me
Großer Gott, der Allmächtige, er wird mich verändern
Great God Almighty, He gon' change me
Großer Gott, der Allmächtige, Er wird mich verändern
Great God Almighty, gon' change me
Großer Gott, der Allmächtige, er wird mich verändern
Great God Almighty, He gon' change me
Großer Gott, der Allmächtige, Er wird mich verändern
No matter when it happened At seven or ninety-five
Egal wann es passierte: Um sieben oder fünfundneunzig
Move your feet, 'cause you are free And you've never been more alive
Bewege deine Füße, denn du bist frei und du warst noch nie so lebendig
(Chorus)
(Chor)
BAND OUT- You've got to!
BAND OUT – Du musst!
BAND IN- F Bb Cm Bb F Bb Cm Bb
BAND IN- F Bb Cm Bb F Bb Cm Bb
shake, shake, shake Like you're chain, chain, changed
Schütteln, schütteln, schütteln Als wärst du eine Kette, eine Kette, verändert
Brand new looks so good on you So shake like you've been changed
Ganz neu steht dir so gut, also schüttel dich, als wärst du verändert worden
Come on and shake, shake, shake Like you're chain, chain, changed
Komm und schüttel, schüttel, schüttel, als wärst du eine Kette, eine Kette, verändert
Brand new looks so good on you So shake like you've been changed
Ganz neu steht dir so gut, also schüttel dich, als wärst du verändert worden
Come on and shake! Shake like you changed
Komm und schüttel! Schütteln Sie, als hätten Sie sich verändert
shake! Shake like you changed
schütteln! Schütteln Sie, als hätten Sie sich verändert
shake!
schütteln!
shake!
Shake!
(A Capella Ending)
(A-Capella-Ende)
Great God Almighty, gon' change me
Großer Gott, der Allmächtige, er wird mich verändern
Great God Almighty, He gon' change me
Großer Gott, der Allmächtige, Er wird mich verändern