Shake 歌詞 日本語訳

Shake by MercyMe key of F (original) 4/4 time
F（オリジナル）4/4拍子のMercyMeキーでシェイク
(Intro)
(イントロ)
(Verse One)
(第1節)
I just can't believe Where my life was at
自分の人生がどこにあったのかが信じられない
All that I know is that my heart was broke
私が知っているのは、私の心が壊れていたということだけです
And I don't ever wanna go back
そして私は決して戻りたくない
Ain't no explanation How I saw the light
説明の必要はない、私がその光をどのように見たのか
He found me and he set me free
彼は私を見つけて、私を解放してくれました
And it brought me back to life
そしてそれは私を生き返らせてくれました
Blame it on the transformation
変身のせいにする
Changed down to the core
芯まで変わった
His love is real And I can't sit still
彼の愛は本物だそして私はじっと座っていられない
Cause my name's not shamed no more more more
私の名前はもう恥じられないから
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Great God Almighty, gon' change me
全能の偉大な神よ、私を変えてくださいます
Great God Almighty, He gon' change me
全能の偉大な神よ、彼は私を変えてくださるのです
Chorus:
コーラス：
You gotta shake, shake, shake Like you're chain, chain, changed
あなたは揺れ、揺れ、揺れなければなりません あなたが連鎖、連鎖、変化するように
Brand new looks so good on you So shake like you've been changed
新品がとても似合ってます、あなたが変わったかのように震えてください
Come on and shake! Shake like you changed
さあ、振ってください！変わったように震えて
shake! Shake like you changed
震えろ！変わったように震えて
(Verse Two)
(第2節)
Maybe He came to you When everything seemed fine
すべてがうまくいっているように見えたときに、彼はあなたのところにやって来たのかもしれません
Or maybe your world was upside down
あるいは、あなたの世界はひっくり返ったかもしれません
and hit you right between the eye-yi-yie
そして目と目の間であなたを殴ってください。
No matter when it happened
いつ起こったとしても
at seven or ninety-five
7時か95時に
Move your feet 'cause you are free
足を動かせ、自由だから
And you've never been more alive
そしてあなたはかつてないほど生き生きとしています
(Chorus)
(コーラス)
You gotta shake, shake, shake Like you're chain, chain, changed
あなたは揺れ、揺れ、揺れなければなりません あなたが連鎖、連鎖、変化するように
Brand new looks so good on you So shake like you've been changed
新品がとても似合ってます、あなたが変わったかのように震えてください
Come on and shake, shake, shake Like you're chain, chain, changed
さあ、揺れて、揺れて、揺れて、まるであなたが鎖、鎖、変わってしまったように
Brand new looks so good on you So shake like you've been changed
新品がとても似合ってます、あなたが変わったかのように震えてください
Come on and shake! Shake like you changed
さあ、振ってください！変わったように震えて
shake! Shake like you changed
震えろ！変わったように震えて
shake!
震えろ！
shake!
震えろ！
(Pre-chorus)
(コーラス前)
Great God Almighty, gon' change me
全能の偉大な神よ、私を変えてくださいます
Great God Almighty, He gon' change me
全能の偉大な神よ、彼は私を変えてくださるのです
Great God Almighty, gon' change me
全能の偉大な神よ、私を変えてくださいます
Great God Almighty, He gon' change me
全能の偉大な神よ、彼は私を変えてくださるのです
No matter when it happened At seven or ninety-five
いつ起こったとしても7時でも95時でも
Move your feet, 'cause you are free And you've never been more alive
足を動かしてください、あなたは自由だから、そしてあなたはこれまでにないほど生き生きとしています
(Chorus)
(コーラス)
BAND OUT- You've got to!
バンドアウト - そうしなければなりません!
BAND IN- F Bb Cm Bb F Bb Cm Bb
Bb Cm Bb F Bb Cm Bb
shake, shake, shake Like you're chain, chain, changed
揺れる、揺れる、揺れる あなたが連鎖して、連鎖して、変わっていくように
Brand new looks so good on you So shake like you've been changed
新品がとても似合ってます、あなたが変わったかのように震えてください
Come on and shake, shake, shake Like you're chain, chain, changed
さあ、揺れて、揺れて、揺れて、まるであなたが鎖、鎖、変わってしまったように
Brand new looks so good on you So shake like you've been changed
新品がとても似合ってます、あなたが変わったかのように震えてください
Come on and shake! Shake like you changed
さあ、振ってください！変わったように震えて
shake! Shake like you changed
震えろ！変わったように震えて
shake!
震えろ！
shake!
震えろ！
(A Capella Ending)
(アカペラエンディング)
Great God Almighty, gon' change me
全能の偉大な神よ、私を変えてくださいます
Great God Almighty, He gon' change me
全能の偉大な神よ、彼は私を変えてくださるのです