Shake Songtekst Nederlandse Vertaling

Shake by MercyMe key of F (original) 4/4 time
Schud met MercyMe-sleutel van F (origineel) 4/4 keer
(Intro)
(Inleiding)
(Verse One)
(Vers één)
I just can't believe Where my life was at
Ik kan gewoon niet geloven waar mijn leven was
All that I know is that my heart was broke
Het enige wat ik weet is dat mijn hart gebroken was
And I don't ever wanna go back
En ik wil nooit meer terug
Ain't no explanation How I saw the light
Er is geen verklaring Hoe ik het licht zag
He found me and he set me free
Hij heeft mij gevonden en mij vrijgelaten
And it brought me back to life
En het bracht mij weer tot leven
Blame it on the transformation
Geef de transformatie de schuld
Changed down to the core
Veranderd tot in de kern
His love is real And I can't sit still
Zijn liefde is echt. En ik kan niet stil zitten
Cause my name's not shamed no more more more
Omdat mijn naam niet meer beschaamd wordt
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
Great God Almighty, gon' change me
Grote Almachtige God, ik zal mij veranderen
Great God Almighty, He gon' change me
Grote Almachtige God, Hij zal mij veranderen
Chorus:
refrein:
You gotta shake, shake, shake Like you're chain, chain, changed
Je moet schudden, schudden, schudden. Alsof je ketting, ketting, veranderd bent
Brand new looks so good on you So shake like you've been changed
Gloednieuw staat je zo goed. Dus schud alsof je veranderd bent
Come on and shake! Shake like you changed
Kom op en schud! Schud alsof je veranderd bent
shake! Shake like you changed
schudden! Schud alsof je veranderd bent
(Verse Two)
(Vers twee)
Maybe He came to you When everything seemed fine
Misschien kwam Hij naar je toe toen alles in orde leek
Or maybe your world was upside down
Of misschien stond jouw wereld op zijn kop
and hit you right between the eye-yi-yie
en je precies tussen het oog-yi-yie raken
No matter when it happened
Het maakt niet uit wanneer het gebeurde
at seven or ninety-five
op zeven of vijfennegentig
Move your feet 'cause you are free
Beweeg je voeten, want je bent vrij
And you've never been more alive
En je bent nog nooit zo levend geweest
(Chorus)
(koor)
You gotta shake, shake, shake Like you're chain, chain, changed
Je moet schudden, schudden, schudden. Alsof je ketting, ketting, veranderd bent
Brand new looks so good on you So shake like you've been changed
Gloednieuw staat je zo goed. Dus schud alsof je veranderd bent
Come on and shake, shake, shake Like you're chain, chain, changed
Kom op en schud, schud, schud alsof je ketting, ketting, veranderd bent
Brand new looks so good on you So shake like you've been changed
Gloednieuw staat je zo goed. Dus schud alsof je veranderd bent
Come on and shake! Shake like you changed
Kom op en schud! Schud alsof je veranderd bent
shake! Shake like you changed
schudden! Schud alsof je veranderd bent
shake!
schudden!
shake!
schudden!
(Pre-chorus)
(Pre-refrein)
Great God Almighty, gon' change me
Grote Almachtige God, ik zal mij veranderen
Great God Almighty, He gon' change me
Grote Almachtige God, Hij zal mij veranderen
Great God Almighty, gon' change me
Grote Almachtige God, ik zal mij veranderen
Great God Almighty, He gon' change me
Grote Almachtige God, Hij zal mij veranderen
No matter when it happened At seven or ninety-five
Het maakt niet uit wanneer het gebeurde. Om zeven uur of vijfennegentig
Move your feet, 'cause you are free And you've never been more alive
Beweeg je voeten, want je bent vrij en je bent nog nooit zo levend geweest
(Chorus)
(koor)
BAND OUT- You've got to!
BAND OUT- Je moet wel!
BAND IN- F Bb Cm Bb F Bb Cm Bb
BAND IN- F Bb Cm Bb F Bb Cm Bb
shake, shake, shake Like you're chain, chain, changed
schud, schud, schud alsof je ketting, ketting, veranderd bent
Brand new looks so good on you So shake like you've been changed
Gloednieuw staat je zo goed. Dus schud alsof je veranderd bent
Come on and shake, shake, shake Like you're chain, chain, changed
Kom op en schud, schud, schud alsof je ketting, ketting, veranderd bent
Brand new looks so good on you So shake like you've been changed
Gloednieuw staat je zo goed. Dus schud alsof je veranderd bent
Come on and shake! Shake like you changed
Kom op en schud! Schud alsof je veranderd bent
shake! Shake like you changed
schudden! Schud alsof je veranderd bent
shake!
schudden!
shake!
schudden!
(A Capella Ending)
(A Capella-einde)
Great God Almighty, gon' change me
Grote Almachtige God, ik zal mij veranderen
Great God Almighty, He gon' change me
Grote Almachtige God, Hij zal mij veranderen