Pollyanne Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 29 Dec 1997 09:55:43 PST
Datum: maandag 29 december 1997 09:55:43 PST
From: Mikael Persson
Van: Mikael Persson
Subject: Pollyanne
Onderwerp: Pollyanne
Arist: Meredith Brooks
Auteur: Meredith Brooks
Here we go again
Daar gaan we weer
Same old argument
Hetzelfde oude argument
You're calling me Miss Pollyanne
Je noemt mij juffrouw Pollyanne
You see the world as cruel
Jij ziet de wereld als wreed
And bein mad is cool
En boos zijn is cool
You think that I don't give a damn
Jij denkt dat het mij niets kan schelen
You don't have to shout to be heard
Je hoeft niet te schreeuwen om gehoord te worden
Who said dark is deep
Wie zei dat donker diep is
You'd rather flip the bird
Je draait de vogel liever om
I'd rather show you signs of peace
Ik laat je liever tekenen van vrede zien
Love ain't a dying art
Liefde is geen uitstervende kunst
As far as I can see
Voor zover ik kan zien
Yeah sentimental me
Ja, sentimenteel van mij
Intrelude
Intrelude
(same chords as verse)
(dezelfde akkoorden als couplet)
Fist up in the air
Vuist in de lucht
Mine used to be up there
De mijne stond daar vroeger
You only give yourself away
Je geeft alleen jezelf weg
So paint your roses black and blue
Verf je rozen dus zwart en blauw
Use the f**k word I can too
Gebruik het f**k-woord, ik kan het ook
When I have nothing else to say
Terwijl ik niets anders te zeggen heb
You don't have to shout to be heard
Je hoeft niet te schreeuwen om gehoord te worden
Who said dark is deep
Wie zei dat donker diep is
You'd rather flip the bird
Je draait de vogel liever om
I'd rather show you signs of peace
Ik laat je liever tekenen van vrede zien
Love ain't a dying art
Liefde is geen uitstervende kunst
As far as I can see
Voor zover ik kan zien
Yeah sentimental me
Ja, sentimenteel van mij
Yeah sentimental me
Ja, sentimenteel van mij
Yeah
Ja
(Same chords as verse)
(Dezelfde akkoorden als couplet)
You don't have to shout to be heard
Je hoeft niet te schreeuwen om gehoord te worden
Who said dark is deep
Wie zei dat donker diep is
You'd rather flip the bird
Je draait de vogel liever om
I'd rather show you signs of peace
Ik laat je liever tekenen van vrede zien
Love ain't a dying art
Liefde is geen uitstervende kunst
As far as I can see
Voor zover ik kan zien
Yeah of sentimental me
Ja, van sentimentele ik
Yeah sentimental me
Ja, sentimenteel van mij
Yeah sentimental
Ja sentimenteel
Here we go again
Daar gaan we weer
We may never change
Misschien veranderen we nooit
So you can call me Pollyanne
Je kunt mij dus Pollyanne noemen
Enjoy!
Geniet ervan!
Made by:Mikael Persson
Gemaakt door: Mikael Persson
E-mail:mg_persson@hotmail.com
E-mail: mg_persson@hotmail.com