Irma Jackson 歌詞 日本語訳

Irma Jackson
イルマ・ジャクソン
I'd love to shout my feelin's from a mountain high
山の上から自分の気持ちを叫びたい
Tell the world I love her and I will till I die
私が彼女を愛していることを世界に伝えてください、そして私は死ぬまでそうします
There's no way the world will understand that love is colour blind
愛が色盲であることを世界が理解するわけがない
That's why Irma Jackson can't be mine
だからイルマ・ジャクソンは私のものにはなれない
I remember when no one cared about us bein' friends
私たちが友達であることを誰も気にしなかったときのことを覚えています
We were only children and it really didn't matter then
僕らはまだ子供だったし、当時はそんなことはどうでもよかった
But we grew up too quickly in a world that draws a line
でも一線を引いた世界で僕らは早く成長しすぎた
Where they say Irma Jackson can't be mine
イルマ・ジャクソンは私のものではありえないと言われる場所
Chorus:
コーラス：
If my lovin' Irma Jackson is a sin
もし私の愛するイルマ・ジャクソンが罪なら
Then I don't understand this crazy world we're livin' in
そうすると、私たちが住んでいるこのクレイジーな世界が理解できません
There's a muddy wall between us standin' high
高いところに立っている私たちの間には泥だらけの壁がある
But I'll love Irma Jackson till I die
でも、私は死ぬまでイルマ・ジャクソンを愛します
She tells me she's decided that she'll go away
彼女は去ろうと決めたと私に言う
And I guess it's right but she alone should have the final say
それは正しいと思いますが、最終決定権は彼女だけが持つべきです
But in spite of her decision forcin' us to say goodbye
でも彼女の決断が私たちに別れを強いたにもかかわらず
I'll still love Irma Jackson till I die
私は死ぬまでイルマ・ジャクソンを愛し続けるでしょう