It Makes No Difference Now Testo Traduzione Italiana

It Makes No Difference Now
Non fa alcuna differenza adesso
By Merle Haggard
Di Merle Haggard
rmofle at satx.rr.com
rmofle su satx.rr.com
Makes no difference now what kind of life fate hands me
Non fa più alcuna differenza il tipo di vita che il destino mi offre
I'll get along without you now, that's plain to see
Andrò avanti senza di te adesso, è evidente
I don't care what happens next, I'll get by somehow
Non mi interessa cosa succederà dopo, in qualche modo me la caverò
I don't worry 'cause it makes no difference now
Non mi preoccupo perché adesso non fa alcuna differenza
It was just a year ago when I first met you
È passato appena un anno da quando ti ho incontrato per la prima volta
I learned to love you and I thought you'd love me, too
Ho imparato ad amarti e pensavo che anche tu mi avresti amato
But now that's all in the past and I'll forget somehow
Ma ora è tutto nel passato e in qualche modo lo dimenticherò
I don't worry 'cause it makes no difference now
Non mi preoccupo perché adesso non fa alcuna differenza
Now that we have really parted, I can't believe we're thru
Ora che ci siamo davvero separati, non posso credere che sia finita
I don't blame myself and I'm sure I can't blame you
Non incolpo me stesso e sono sicuro di non poter incolpare te
There was something had to happen and it happened somehow
Doveva succedere qualcosa e in qualche modo è successo
I don't worry 'cause it makes no difference now
Non mi preoccupo perché adesso non fa alcuna differenza
After all is said and done I'll soon forget you
Dopo tutto è stato detto e fatto, presto ti dimenticherò
Although I know that it will be so hard to do
Anche se so che sarà molto difficile da fare
Let things happen as they will and I'll get by somehow
Lascia che le cose vadano come vogliono e in qualche modo me la caverò
I don't worry 'cause it makes no difference now
Non mi preoccupo perché adesso non fa alcuna differenza