It Makes No Difference Now Versuri Traducere în Română

It Makes No Difference Now
It Makes No Difference Now
By Merle Haggard
De Merle Haggard
rmofle at satx.rr.com
rmofle la satx.rr.com
Makes no difference now what kind of life fate hands me
Nu contează acum ce fel de viață îmi oferă soarta
I'll get along without you now, that's plain to see
Mă voi descurca fără tine acum, asta se vede
I don't care what happens next, I'll get by somehow
Nu-mi pasă ce urmează, mă voi descurca cumva
I don't worry 'cause it makes no difference now
I don't worry 'cause it makes no difference now
It was just a year ago when I first met you
It was just a year ago when I first met you
I learned to love you and I thought you'd love me, too
Am învățat să te iubesc și am crezut că și tu mă vei iubi
But now that's all in the past and I'll forget somehow
Dar acum asta e tot în trecut și voi uita cumva
I don't worry 'cause it makes no difference now
I don't worry 'cause it makes no difference now
Now that we have really parted, I can't believe we're thru
Acum că ne-am despărțit cu adevărat, nu-mi vine să cred că am trecut
I don't blame myself and I'm sure I can't blame you
Nu mă învinovățesc și sunt sigur că nu te pot învinovăți
There was something had to happen and it happened somehow
Trebuia să se întâmple ceva și s-a întâmplat cumva
I don't worry 'cause it makes no difference now
I don't worry 'cause it makes no difference now
After all is said and done I'll soon forget you
After all is said and done I'll soon forget you
Although I know that it will be so hard to do
Although I know that it will be so hard to do
Let things happen as they will and I'll get by somehow
Lasă lucrurile să se întâmple așa cum vor și mă voi descurca cumva
I don't worry 'cause it makes no difference now
I don't worry 'cause it makes no difference now