It Makes No Difference Now Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

It Makes No Difference Now
Artık Hiçbir Farkı Yok
By Merle Haggard
kaydeden Merle Haggard
rmofle at satx.rr.com
rmofle satx.rr.com'da
Makes no difference now what kind of life fate hands me
Kaderin bana nasıl bir hayat sunduğu artık hiç fark etmiyor
I'll get along without you now, that's plain to see
Artık sensiz idare edeceğim, bunu görmek çok açık
I don't care what happens next, I'll get by somehow
Bundan sonra ne olacağı umurumda değil, bir şekilde idare edeceğim
I don't worry 'cause it makes no difference now
Endişelenmiyorum çünkü artık hiçbir önemi yok
It was just a year ago when I first met you
Seninle ilk tanıştığımda tam bir yıl önceydi
I learned to love you and I thought you'd love me, too
Seni sevmeyi öğrendim ve senin de beni seveceğini düşündüm
But now that's all in the past and I'll forget somehow
Ama artık bunların hepsi geçmişte kaldı ve bir şekilde unutacağım
I don't worry 'cause it makes no difference now
Endişelenmiyorum çünkü artık hiçbir önemi yok
Now that we have really parted, I can't believe we're thru
Artık gerçekten ayrıldığımıza göre, sona geldiğimize inanamıyorum
I don't blame myself and I'm sure I can't blame you
Kendimi suçlamıyorum ve eminim seni suçlayamam
There was something had to happen and it happened somehow
Bir şeyin olması gerekiyordu ve bir şekilde oldu
I don't worry 'cause it makes no difference now
Endişelenmiyorum çünkü artık hiçbir önemi yok
After all is said and done I'll soon forget you
Her şey söylenip yapıldıktan sonra seni yakında unutacağım
Although I know that it will be so hard to do
Bunu yapmanın çok zor olacağını bilmeme rağmen
Let things happen as they will and I'll get by somehow
Bırak her şey olduğu gibi olsun ve ben bir şekilde idare edeceğim
I don't worry 'cause it makes no difference now
Endişelenmiyorum çünkü artık hiçbir önemi yok