Kern River كلمات أغنية ترجمة عربية

Merle Haggard
ميرل هاغارد
CHORUS:
الجوقة:
I'll never swim Kern River again.
لن أسبح في نهر كيرن مرة أخرى.
It was there that I met her.
هناك التقيت بها.
It was there that I lost my best friend.
هناك فقدت أعز أصدقائي.
And now I live in the mountains.
والآن أعيش في الجبال.
I drifted up here with the wind.
لقد انجرفت إلى هنا مع الريح.
And I may drown in still water,
وربما أغرق في الماء الراكد،
But I'll never swim Kern River again.
لكنني لن أسبح في نهر كيرن مرة أخرى.
I grew up in an oil town,
لقد نشأت في مدينة نفطية،
But my gusher never came in.
لكن تدفقي لم يدخل قط
And the river was a boundary
وكان النهر حدا
Where my darlin' and I used to swim.
حيث كنت أنا وحبيبي نسبح.
One night in the moonlight
ليلة واحدة في ضوء القمر
The swiftness swept here life away.
لقد جرفت السرعة الحياة هنا.
And now I live on Lake Shasta and
والآن أعيش على بحيرة شاستا و
Lake Shasta is where I will stay.
بحيرة شاستا هي المكان الذي سأبقى فيه.
There's the South San Joaquin,
هناك جنوب سان جواكين،
Where the seeds of the dust bowl are found.
حيث توجد بذور وعاء الغبار.
And there's a place called Mount Whitney
وهناك مكان يسمى جبل ويتني
Well, it's not deep nor wide,
حسنًا، إنها ليست عميقة ولا واسعة،
But it's a mean piece of water my friend.
لكنها قطعة ماء متوسطة يا صديقي.
And I may cross on the highway,
ويمكنني أن أعبر على الطريق السريع،
But I'll never swim Kern River again
لكنني لن أسبح في نهر كيرن مرة أخرى
| Tom Lindsey "When you come to a fork in the road, |
| توم ليندسي "عندما تصل إلى مفترق الطريق، |
| San Francisco, CA - Yogi Berra
| سان فرانسيسكو، كاليفورنيا - يوغي بيرا
==
==