Kern River Songtekst Nederlandse Vertaling

Merle Haggard
Merle Haggard
CHORUS:
CHORUS:
I'll never swim Kern River again.
Ik zal nooit meer in de Kernrivier zwemmen.
It was there that I met her.
Daar ontmoette ik haar.
It was there that I lost my best friend.
Het was daar dat ik mijn beste vriend verloor.
And now I live in the mountains.
En nu woon ik in de bergen.
I drifted up here with the wind.
Ik ben hierheen gedreven met de wind.
And I may drown in still water,
En ik kan verdrinken in stilstaand water,
But I'll never swim Kern River again.
Maar ik zal nooit meer in de Kernrivier zwemmen.
I grew up in an oil town,
Ik ben opgegroeid in een oliestad,
But my gusher never came in.
Maar mijn gusher kwam nooit binnen.
And the river was a boundary
En de rivier was een grens
Where my darlin' and I used to swim.
Waar mijn lieveling en ik vroeger zwommen.
One night in the moonlight
Eén nacht in het maanlicht
The swiftness swept here life away.
De snelheid veegde het leven weg.
And now I live on Lake Shasta and
En nu woon ik aan Lake Shasta en
Lake Shasta is where I will stay.
Lake Shasta is waar ik zal verblijven.
There's the South San Joaquin,
Er is de Zuid-San Joaquin,
Where the seeds of the dust bowl are found.
Waar de zaden van de stofkom worden gevonden.
And there's a place called Mount Whitney
En er is een plaats die Mount Whitney heet
Well, it's not deep nor wide,
Nou, het is niet diep of breed,
But it's a mean piece of water my friend.
Maar het is een gemeen stuk water, mijn vriend.
And I may cross on the highway,
En ik mag oversteken op de snelweg,
But I'll never swim Kern River again
Maar ik zal nooit meer in de Kernrivier zwemmen
| Tom Lindsey "When you come to a fork in the road, |
| Tom Lindsey "Als je bij een splitsing in de weg komt, |
| San Francisco, CA - Yogi Berra
| San Francisco, Californië - Yogi Berra
==
==