Leonard Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Recorded by: Merle Haggard
Nagrane przez: Merle Haggard
When LEONARD finally came to Cali-for- nia
Kiedy LEONARD w końcu przyjechał do Kalifornii
He was twen- ty-one years old as I recall
O ile pamiętam, miał dwadzieścia jeden lat
He loved to write a song and pick the gui- tar
Uwielbiał pisać piosenki i grać na gitarze
And he came to hang a Gold one on the wall.
I przyszedł powiesić Złotą na ścianie.
6m 4
6m 4
The town in which he lived is not impor- tant
Miasto, w którym mieszkał, nie jest istotne
But you'll know which town I mean by the time I'm thru
Ale kiedy już tam dotrę, będziesz wiedział, które miasto mam na myśli
6m 4
6m 4
He soon became a famous enter- tainer
Wkrótce stał się sławnym artystą
But LEONARD was a name he never used .
Ale LEONARD to imię, którego nigdy nie używał.
He was on his way to having what he wanted
Był na najlepszej drodze do zdobycia tego, czego chciał
Just about as close as one could be
Prawie tak blisko, jak to tylko możliwe
Hey! once he even followed Elvis Presley
Hej! raz nawet naśladował Elvisa Presleya
And he wrote a lot of country songs for me.
I napisał dla mnie wiele piosenek country.
But he laid it all aside to follow Jesus
Jednak odłożył to wszystko i poszedł za Jezusem
For years he chose to let his music go
Przez lata postanowił porzucić swoją muzykę
But preaching wasn't really meant for LEONARD
Ale głoszenie tak naprawdę nie było przeznaczone dla LEONARDA
But how in the hell was LEONARD s'posed to know.
Ale skąd, do cholery, LEONARD miał o tym wiedzieć.
Well, life began to twist its way around him
Cóż, życie zaczęło się wokół niego kręcić
And I wondered how he carried such a load
I zastanawiałam się, jak on dźwigał taki ciężar
He came back again to try his luck in music
Wrócił ponownie, aby spróbować swoich sił w muzyce
And lost his wife and family on the road.
I stracił w drodze żonę i rodzinę.
SPOKEN:
MÓWIONE:
[After that he seemed to bog down even deeper
[Potem wydawało się, że ugrzązł jeszcze głębiej
And I saw what booze and pills could really do
I zobaczyłem, co naprawdę może zdziałać alkohol i pigułki
And I wondered if I'd ever see him sober
I zastanawiałam się, czy kiedykolwiek zobaczę go trzeźwego
But I forgot about a Friend that LEONARD knew.]
Ale zapomniałem o Przyjacielu, którego znał LEONARD.]
Well, LEONARD gave me lots of inspiration
Cóż, LEONARD dał mi mnóstwo inspiracji
He helped teach me how to write a country song
Pomógł mi nauczyć się pisać piosenkę country
And he even brought around a bag of groceries
I nawet przyniósł torbę z zakupami
Hey! back before Muskogee came along.
Hej! zanim pojawił się Muskogee.
Really I'm not trying to hide his showname
Naprawdę nie próbuję ukrywać jego pseudonimu
Or the town in which this episode began
Lub miasto, w którym rozpoczął się ten odcinek
Somehow I had to write a song for old Tommy
Jakoś musiałem napisać piosenkę dla starego Tommy’ego
SPOKEN:
MÓWIONE:
If just to see the smilin' faces in the band.
Choćby po to, żeby zobaczyć uśmiechnięte twarze w zespole.
When LEONARD finally came to Cali-for- nia
Kiedy LEONARD w końcu przyjechał do Kalifornii
He was twen- ty-one years old as I recall
O ile pamiętam, miał dwadzieścia jeden lat
And he loved to write a song and pick the gui- tar
Uwielbiał też pisać piosenki i grać na gitarze
And he came to hang a Gold one on the wall.
I przyszedł powiesić Złotą na ścianie.
SOURCE:
ŹRÓDŁO:
MERLE HAGGARD-DOWN EVERY ROAD
MERLE HAGGARD - NA KAŻDEJ DRODZIE