Leonard Letras Tradução em Português

Recorded by: Merle Haggard
Gravado por: Merle Haggard
When LEONARD finally came to Cali-for- nia
Quando LEONARD finalmente chegou à Califórnia
He was twen- ty-one years old as I recall
Ele tinha vinte e um anos, pelo que me lembro
He loved to write a song and pick the gui- tar
Ele adorava escrever uma música e tocar o violão
And he came to hang a Gold one on the wall.
E ele veio pendurar um Dourado na parede.
6m 4
6m 4
The town in which he lived is not impor- tant
A cidade onde ele morava não é importante
But you'll know which town I mean by the time I'm thru
Mas você saberá a que cidade me refiro quando eu passar
6m 4
6m 4
He soon became a famous enter- tainer
Ele logo se tornou um artista famoso
But LEONARD was a name he never used .
Mas LEONARD foi um nome que ele nunca usou.
He was on his way to having what he wanted
Ele estava a caminho de ter o que queria
Just about as close as one could be
Tão perto quanto alguém poderia estar
Hey! once he even followed Elvis Presley
Ei! uma vez ele até seguiu Elvis Presley
And he wrote a lot of country songs for me.
E ele escreveu muitas músicas country para mim.
But he laid it all aside to follow Jesus
Mas ele deixou tudo de lado para seguir Jesus
For years he chose to let his music go
Durante anos ele escolheu deixar sua música ir
But preaching wasn't really meant for LEONARD
Mas a pregação não foi feita para LEONARD
But how in the hell was LEONARD s'posed to know.
Mas como diabos LEONARD poderia saber?
Well, life began to twist its way around him
Bem, a vida começou a girar em torno dele
And I wondered how he carried such a load
E eu me perguntei como ele carregava tanta carga
He came back again to try his luck in music
Ele voltou para tentar a sorte na música
And lost his wife and family on the road.
E perdeu a esposa e a família na estrada.
SPOKEN:
FALADO:
[After that he seemed to bog down even deeper
[Depois disso ele pareceu atolar ainda mais
And I saw what booze and pills could really do
E eu vi o que a bebida e as pílulas poderiam realmente fazer
And I wondered if I'd ever see him sober
E eu me perguntei se algum dia o veria sóbrio
But I forgot about a Friend that LEONARD knew.]
Mas esqueci de um amigo que LEONARD conhecia.]
Well, LEONARD gave me lots of inspiration
Bem, LEONARD me deu muita inspiração
He helped teach me how to write a country song
Ele ajudou a me ensinar como escrever uma música country
And he even brought around a bag of groceries
E ele até trouxe uma sacola de compras
Hey! back before Muskogee came along.
Ei! antes de Muskogee aparecer.
Really I'm not trying to hide his showname
Realmente, não estou tentando esconder o nome dele
Or the town in which this episode began
Ou a cidade onde este episódio começou
Somehow I had to write a song for old Tommy
De alguma forma eu tive que escrever uma música para o velho Tommy
SPOKEN:
FALADO:
If just to see the smilin' faces in the band.
Nem que seja para ver os rostos sorridentes da banda.
When LEONARD finally came to Cali-for- nia
Quando LEONARD finalmente chegou à Califórnia
He was twen- ty-one years old as I recall
Ele tinha vinte e um anos, pelo que me lembro
And he loved to write a song and pick the gui- tar
E ele adorava escrever uma música e tocar o violão
And he came to hang a Gold one on the wall.
E ele veio pendurar um Dourado na parede.
SOURCE:
FONTE:
MERLE HAGGARD-DOWN EVERY ROAD
MERLE HAGGARD EM CADA ESTRADA