Leonard Versuri Traducere în Română

Recorded by: Merle Haggard
Înregistrat de: Merle Haggard
When LEONARD finally came to Cali-for- nia
Când LEONARD a venit în sfârșit în California
He was twen- ty-one years old as I recall
Din câte îmi amintesc, avea douăzeci și unu de ani
He loved to write a song and pick the gui- tar
Îi plăcea să scrie o melodie și să aleagă chitara
And he came to hang a Gold one on the wall.
Și a venit să atârne pe perete una de aur.
6m 4
6m 4
The town in which he lived is not impor- tant
Orașul în care a locuit nu este important
But you'll know which town I mean by the time I'm thru
Dar vei ști la ce oraș mă refer până trec
6m 4
6m 4
He soon became a famous enter- tainer
Curând a devenit un artist celebru
But LEONARD was a name he never used .
Dar LEONARD a fost un nume pe care nu l-a folosit niciodată.
He was on his way to having what he wanted
Era pe cale să aibă ceea ce își dorea
Just about as close as one could be
Cam cât se poate de aproape
Hey! once he even followed Elvis Presley
Hei! odată chiar l-a urmat pe Elvis Presley
And he wrote a lot of country songs for me.
Și a scris o mulțime de cântece country pentru mine.
But he laid it all aside to follow Jesus
Dar el a lăsat totul deoparte pentru a-L urma pe Isus
For years he chose to let his music go
Ani de zile a ales să-și lase muzica să plece
But preaching wasn't really meant for LEONARD
Dar predicarea nu era cu adevărat destinată lui LEONARD
But how in the hell was LEONARD s'posed to know.
Dar cum naiba trebuia să știe LEONARD.
Well, life began to twist its way around him
Ei bine, viața a început să se răsucească în jurul lui
And I wondered how he carried such a load
Și m-am întrebat cum a purtat o astfel de încărcătură
He came back again to try his luck in music
S-a întors din nou pentru a-și încerca norocul în muzică
And lost his wife and family on the road.
Și și-a pierdut soția și familia pe drum.
SPOKEN:
VORBIT:
[After that he seemed to bog down even deeper
[După aceea părea că s-a împotmolit și mai adânc
And I saw what booze and pills could really do
Și am văzut ce pot face cu adevărat băutura și pastilele
And I wondered if I'd ever see him sober
Și mă întrebam dacă îl voi vedea vreodată treaz
But I forgot about a Friend that LEONARD knew.]
Dar am uitat de un prieten pe care le cunoștea LEONARD.]
Well, LEONARD gave me lots of inspiration
Ei bine, LEONARD mi-a dat multă inspirație
He helped teach me how to write a country song
M-a ajutat să învăț cum să scriu un cântec country
And he even brought around a bag of groceries
Și a adus chiar și o pungă cu alimente
Hey! back before Muskogee came along.
Hei! înapoi înainte de a veni Muskogee.
Really I'm not trying to hide his showname
Într-adevăr, nu încerc să-i ascund numele show-ului
Or the town in which this episode began
Sau orașul în care a început acest episod
Somehow I had to write a song for old Tommy
Cumva a trebuit să scriu un cântec pentru bătrânul Tommy
SPOKEN:
VORBIT:
If just to see the smilin' faces in the band.
Dacă doar pentru a vedea fețele zâmbitoare din trupă.
When LEONARD finally came to Cali-for- nia
Când LEONARD a venit în sfârșit în California
He was twen- ty-one years old as I recall
Din câte îmi amintesc, avea douăzeci și unu de ani
And he loved to write a song and pick the gui- tar
Și îi plăcea să scrie o melodie și să aleagă chitara
And he came to hang a Gold one on the wall.
Și a venit să atârne pe perete una de aur.
SOURCE:
SURSA:
MERLE HAGGARD-DOWN EVERY ROAD
MERLE HAGGAR-DOWN FIECARE Drum