Leonard Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Recorded by: Merle Haggard
kaydeden Merle Haggard
When LEONARD finally came to Cali-for- nia
LEONARD nihayet Kaliforniya'ya geldiğinde
He was twen- ty-one years old as I recall
Hatırladığım kadarıyla yirmi bir yaşındaydı
He loved to write a song and pick the gui- tar
Şarkı yazmayı ve gitarı seçmeyi seviyordu
And he came to hang a Gold one on the wall.
Ve duvara Altın bir tane asmaya geldi.
6m 4
6m 4
The town in which he lived is not impor- tant
Yaşadığı şehir önemli değil
But you'll know which town I mean by the time I'm thru
Ama gittiğimde hangi kasabayı kastettiğimi anlayacaksın
6m 4
6m 4
He soon became a famous enter- tainer
Kısa sürede ünlü bir şovmen oldu
But LEONARD was a name he never used .
Ama LEONARD hiç kullanmadığı bir isimdi.
He was on his way to having what he wanted
İstediğini elde etme yolundaydı
Just about as close as one could be
Bir insanın olabileceği kadar yakın
Hey! once he even followed Elvis Presley
Hey! bir zamanlar Elvis Presley'i bile takip etmişti
And he wrote a lot of country songs for me.
Ve benim için bir sürü country şarkısı yazdı.
But he laid it all aside to follow Jesus
Ama o, İsa’yı takip etmek için her şeyi bir kenara bıraktı
For years he chose to let his music go
Yıllarca müziğini bırakmayı seçti
But preaching wasn't really meant for LEONARD
Ama vaaz vermek aslında LEONARD'a göre değildi
But how in the hell was LEONARD s'posed to know.
Ama LEONARD'ın bunu nasıl bilmesi gerekiyordu?
Well, life began to twist its way around him
Hayat onun etrafında dönmeye başladı
And I wondered how he carried such a load
Ve bu kadar yükü nasıl taşıdığını merak ettim
He came back again to try his luck in music
Müzikte şansını denemek için tekrar geri döndü
And lost his wife and family on the road.
Eşini ve ailesini yolda kaybetti.
SPOKEN:
KONUŞULDU:
[After that he seemed to bog down even deeper
[Bundan sonra daha da derinlere saplanmış gibi göründü
And I saw what booze and pills could really do
Ve içki ve hapların gerçekten neler yapabileceğini gördüm
And I wondered if I'd ever see him sober
Ve onu hiç ayık görebilecek miyim diye merak ettim
But I forgot about a Friend that LEONARD knew.]
Ama LEONARD'ın tanıdığı bir Dostu unuttum.]
Well, LEONARD gave me lots of inspiration
LEONARD bana çok ilham verdi
He helped teach me how to write a country song
Bana bir country şarkısının nasıl yazılacağını öğretmemde yardımcı oldu
And he even brought around a bag of groceries
Hatta bir torba yiyecek bile getirdi
Hey! back before Muskogee came along.
Hey! Muskogee gelmeden önce.
Really I'm not trying to hide his showname
Gerçekten onun şov adını saklamaya çalışmıyorum
Or the town in which this episode began
Veya bu bölümün başladığı kasaba
Somehow I had to write a song for old Tommy
Bir şekilde yaşlı Tommy için bir şarkı yazmam gerekiyordu
SPOKEN:
KONUŞULDU:
If just to see the smilin' faces in the band.
Sadece gruptaki gülümseyen yüzleri görmek için.
When LEONARD finally came to Cali-for- nia
LEONARD nihayet Kaliforniya'ya geldiğinde
He was twen- ty-one years old as I recall
Hatırladığım kadarıyla yirmi bir yaşındaydı
And he loved to write a song and pick the gui- tar
Ve şarkı yazmayı ve gitarı seçmeyi seviyordu
And he came to hang a Gold one on the wall.
Ve duvara Altın bir tane asmaya geldi.
SOURCE:
KAYNAK:
MERLE HAGGARD-DOWN EVERY ROAD
MERLE HAGGARD-HER YOLDA