Mama Tried Versuri Traducere în Română

MAMA TRIED (Merle Haggard)
MAMA A ÎNCERCAT (Merle Haggard)
performed by Merle Haggard (1968)
interpretat de Merle Haggard (1968)
Guitar 1: Nylon string, fingerstyle
Chitara 1: Coarda de nailon, cu degete
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
|-----------------------|-----------------------|------repeat-----------|
|------------------------|-----------------------|------repetă-----------|
Guitar 2:
Chitara 2:
| | | > | | | > | |
| | | > | | | > | |
|----R------------------|---\/--------5---------|-----------------------|
|----R-------------------|---\/--------5---------|------------------------|
|-----------------------|----R------------------|-7-----7---------------|
|------------------------|----R------------------|-7-----7----------------|
The first thing I remember knowing
Primul lucru pe care îmi amintesc că l-am știut
Was a lonesome whistle blowing
A fost un fluier singuratic
And a young one's dream of growing up to ride
Și visul unui tânăr de a crește să călărească
On a freight train leaving town
Într-un tren de marfă care pleacă din oraș
Not knowing where I'm bound
Neștiind unde sunt legat
And no one could change my mind but Mama tried
Și nimeni nu s-a putut răzgândi, dar mama a încercat
One and only rebel child
Unul și singurul copil rebel
>From a family meek and mild
> Dintr-o familie blândă și blândă
My mama seemed to know what lay in store
Mama părea să știe ce-i rezerva
Depite all my Sunday learning
Prezintă toată învățarea mea de duminică
Towards the bad I kept on turning
Spre rău am continuat să mă întorc
Til Mama couldn't hold me anymore
Până când mama nu m-a mai putut ține în brațe
And I turned twenty-one in prison doing life without parole
Și am împlinit douăzeci și unu de ani în închisoare, făcând viață fără eliberare condiționată
No one could steer me right but Mama tried Mama tried
Nimeni nu m-a putut îndruma corect, dar mama a încercat Mama a încercat
Mama tried to raise me better but her pleading I denied
Mama a încercat să mă crească mai bine, dar am refuzat-o
That leaves only me to blame cause Mama tried
Asta mă lasă de vină doar pe mine pentru că mama a încercat
SOLO (see TAB transcription below)
SOLO (vezi transcrierea TAB mai jos)
Dear old Daddy rest his soul
Dragul bătrân tati odihnește-i sufletul
Left my mom a heavy load
I-am lăsat mamei mele o sarcină grea
She tried so very hard to fill his shoes
Ea a încercat atât de mult să-i umple pantofii
Working hours without rest
Program de lucru fără odihnă
Wanted me to have the best
Am vrut să am tot ce este mai bun
She tried to raise me right but I refused
Ea a încercat să mă crească corect, dar eu am refuzat
And I turned twenty-one in prison doing life without parole
Și am împlinit douăzeci și unu de ani în închisoare, făcând viață fără eliberare condiționată
No one could steer me right but Mama tried Mama tried
Nimeni nu m-a putut îndruma corect, dar mama a încercat Mama a încercat
Mama tried to raise me better but her pleading I denied
Mama a încercat să mă crească mai bine, dar am refuzat-o
That leaves only me to blame cause Mama tried
Asta mă lasă de vină doar pe mine pentru că mama a încercat
__ __
__ __
| | | > | | | > | | | | | /| |
| | | > | | | > | | | | | /| |
|----R------------------|---\-/-------5---------|-2--4------------------|
|----R-------------------|---\-/-------5---------|-2--4-------------------|
|-----------------------|----R------------------|--\/-------------------|
|------------------------|----R------------------|--\/--------------------|
|-----------------------|-----------------------|---S-------------------|
|------------------------|-----------------------|---S--------------------|
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
|----------------R------|-----------------------|-----------------------|
|-----------------R------|-----------------------|------------------------|