Misery and Gin كلمات أغنية ترجمة عربية

Memories and drinks don't mix too well.
الذكريات والمشروبات لا تمتزج جيدًا.
Jukebox records don't play those wedding
سجلات Jukebox لا تشغل حفل الزفاف هذا
bells.
أجراس.
Lookin' at the world through the bottom of a
أنظر إلى العالم من خلال الجزء السفلي من
glass,
زجاج,
All I see is a man who's fading fast.
كل ما أراه هو رجل يتلاشى بسرعة.
Tonight I need that woman again.
الليلة أحتاج إلى تلك المرأة مرة أخرى.
What I'd give for my baby to just walk in.
ما الذي سأعطيه لطفلي حتى يدخل.
Sit down beside me and say: "It's alright.
اجلس بجانبي وقل: "لا بأس.
"Take me home and make sweet love to me
"خذني إلى المنزل وامارس الحب معي
tonight."
الليلة."
Chorus:
جوقة:
But here I am again, mixin' misery and gin.
ولكن ها أنا ذا مرة أخرى، أمزج بين البؤس والجن.
Sittin' with all my friends and talkin' to
أجلس مع جميع أصدقائي وأتحدث إليهم
myself.
نفسي.
I look like I'm havin' a good time but any
أبدو وكأنني أقضي وقتًا ممتعًا ولكن أيًا كان
fooool can tell,
فوول يمكن أن أقول،
That this Honky Tonk Heaven really makes ya'
أن هونكي تونك هيفين يجعلك حقًا
feeeel like hell.
فييييل مثل الجحيم.
I light a lonely woman's cigarette,
أشعل سيجارة امرأة وحيدة،
We both start talkin' 'bout what we want to
كلانا يبدأ بالحديث عما نريده
forget.
ننسى.
Her life story and mine are the same.
قصة حياتها وقصتي هي نفسها.
We both lost someone and only have ourselves
كلانا فقدنا شخصًا ولم نملك سوى أنفسنا
to blame.
إلقاء اللوم.
But here I am again, mixin' misery and gin.
ولكن ها أنا ذا مرة أخرى، أمزج بين البؤس والجن.
Sittin' with all my friends and talkin' to
أجلس مع جميع أصدقائي وأتحدث إليهم
myself.
نفسي.
I look like I'm havin' a good time but any
أبدو وكأنني أقضي وقتًا ممتعًا ولكن أيًا كان
fooool can tell,
فوول يمكن أن أقول،
That this Honky Tonk Heaven really makes ya'
أن هونكي تونك هيفين يجعلك حقًا
feeeel like hell.
فييييل مثل الجحيم.
On the F chord at the end of each verse and each chorus do a walk up and down on the g string ( A Bb B C B Bb) then B string (D)
على الوتر F في نهاية كل بيت وكل جوقة، قم بالمشي لأعلى ولأسفل على السلسلة g (A Bb B C B Bb) ثم السلسلة B (D)
For tabs it would be: Before G Gsus4 G
بالنسبة لعلامات التبويب ستكون: قبل G Gsus4 G
After each verse and chorus. Do this at the end of song then finish with single strum F chord
بعد كل آية وجوقة. افعل ذلك في نهاية الأغنية ثم أنهيها بمداعبة أوتار F واحدة
(Thanks to Paul Huddleston for corrections)
(شكرًا لبول هادلستون على التصحيحات)