Misery and Gin Songtekst Nederlandse Vertaling

Memories and drinks don't mix too well.
Herinneringen en drankjes gaan niet zo goed samen.
Jukebox records don't play those wedding
Jukeboxplaten draaien die bruiloften niet
bells.
klokken.
Lookin' at the world through the bottom of a
Kijk naar de wereld door de onderkant van een
glass,
glas,
All I see is a man who's fading fast.
Het enige dat ik zie is een man die snel vervaagt.
Tonight I need that woman again.
Vanavond heb ik die vrouw weer nodig.
What I'd give for my baby to just walk in.
Wat ik zou geven als mijn baby gewoon binnen zou lopen.
Sit down beside me and say: "It's alright.
Ga naast me zitten en zeg: "Het is goed.
"Take me home and make sweet love to me
‘Breng me naar huis en bedrijf zoete liefde met me
tonight."
vanavond."
Chorus:
refrein:
But here I am again, mixin' misery and gin.
Maar hier ben ik weer, ellende en gin mixen.
Sittin' with all my friends and talkin' to
Ik zit met al mijn vrienden en praat ermee
myself.
ikzelf.
I look like I'm havin' a good time but any
Ik zie eruit alsof ik het naar mijn zin heb, maar dat is niet zo
fooool can tell,
fooool kan het vertellen,
That this Honky Tonk Heaven really makes ya'
Dat deze Honky Tonk-hemel je echt maakt
feeeel like hell.
voel me als de hel.
I light a lonely woman's cigarette,
Ik steek de sigaret van een eenzame vrouw op,
We both start talkin' 'bout what we want to
We beginnen allebei te praten over wat we willen
forget.
vergeten.
Her life story and mine are the same.
Haar levensverhaal en het mijne zijn hetzelfde.
We both lost someone and only have ourselves
We hebben allebei iemand verloren en hebben alleen onszelf
to blame.
de schuld geven.
But here I am again, mixin' misery and gin.
Maar hier ben ik weer, ellende en gin mixen.
Sittin' with all my friends and talkin' to
Ik zit met al mijn vrienden en praat ermee
myself.
ikzelf.
I look like I'm havin' a good time but any
Ik zie eruit alsof ik het naar mijn zin heb, maar dat is niet zo
fooool can tell,
fooool kan het vertellen,
That this Honky Tonk Heaven really makes ya'
Dat deze Honky Tonk-hemel je echt maakt
feeeel like hell.
voel me als de hel.
On the F chord at the end of each verse and each chorus do a walk up and down on the g string ( A Bb B C B Bb) then B string (D)
Maak een wandeling op het F-akkoord aan het einde van elk couplet en elk refrein op de g-snaar (A Bb B C B Bb) en vervolgens op de B-snaar (D)
For tabs it would be: Before G Gsus4 G
Voor tabbladen zou dit zijn: Vóór G Gsus4 G
After each verse and chorus. Do this at the end of song then finish with single strum F chord
Na elk couplet en refrein. Doe dit aan het einde van het nummer en eindig met een enkel F-akkoord
(Thanks to Paul Huddleston for corrections)
(Met dank aan Paul Huddleston voor correcties)