Misery and Gin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Memories and drinks don't mix too well.
Wspomnienia i napoje nie idą zbyt dobrze.
Jukebox records don't play those wedding
Płyty grające nie odtwarzają tych wesel
bells.
dzwonki.
Lookin' at the world through the bottom of a
Patrzę na świat przez dno
glass,
szkło,
All I see is a man who's fading fast.
Widzę tylko człowieka, który szybko blaknie.
Tonight I need that woman again.
Dziś wieczorem znowu potrzebuję tej kobiety.
What I'd give for my baby to just walk in.
Ile bym dała, żeby moje dziecko po prostu tu przyszło.
Sit down beside me and say: "It's alright.
Usiądź obok mnie i powiedz: „Wszystko w porządku.
"Take me home and make sweet love to me
„Zabierz mnie do domu i kochaj się ze mną słodko
tonight."
dziś wieczorem.”
Chorus:
Chór:
But here I am again, mixin' misery and gin.
Ale znowu jestem tutaj, mieszając nieszczęście i gin.
Sittin' with all my friends and talkin' to
Siedzę ze wszystkimi moimi przyjaciółmi i rozmawiam
myself.
ja.
I look like I'm havin' a good time but any
Wyglądam, jakbym dobrze się bawił, ale nieważne
fooool can tell,
fooool, mogę powiedzieć,
That this Honky Tonk Heaven really makes ya'
Że to Honky Tonk Heaven naprawdę sprawia, że jesteś
feeeel like hell.
czuję się jak cholera.
I light a lonely woman's cigarette,
Zapalam papierosa samotnej kobiecie,
We both start talkin' 'bout what we want to
Oboje zaczynamy rozmawiać o tym, czego chcemy
forget.
zapomnieć.
Her life story and mine are the same.
Jej historia życia i moja są takie same.
We both lost someone and only have ourselves
Oboje straciliśmy kogoś i mamy tylko siebie
to blame.
winić.
But here I am again, mixin' misery and gin.
Ale znowu jestem tutaj, mieszając nieszczęście i gin.
Sittin' with all my friends and talkin' to
Siedzę ze wszystkimi moimi przyjaciółmi i rozmawiam
myself.
ja.
I look like I'm havin' a good time but any
Wyglądam, jakbym dobrze się bawił, ale nieważne
fooool can tell,
fooool, mogę powiedzieć,
That this Honky Tonk Heaven really makes ya'
Że to Honky Tonk Heaven naprawdę sprawia, że jesteś
feeeel like hell.
czuję się jak cholera.
On the F chord at the end of each verse and each chorus do a walk up and down on the g string ( A Bb B C B Bb) then B string (D)
Na akordzie F na końcu każdej zwrotki i każdego refrenu chodź w górę i w dół po strunie G (A Bb B C B Bb), a następnie po strunie B (D).
For tabs it would be: Before G Gsus4 G
W przypadku zakładek byłoby to: Przed G Gsus4 G
After each verse and chorus. Do this at the end of song then finish with single strum F chord
Po każdej zwrotce i refrenie. Zrób to na końcu utworu, a następnie zakończ pojedynczym akordem F
(Thanks to Paul Huddleston for corrections)
(Podziękowania dla Paula Huddlestona za poprawki)