Misery and Gin Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Memories and drinks don't mix too well.
Anılar ve içecekler pek iyi karışmıyor.
Jukebox records don't play those wedding
Müzik kutusu kayıtları bu düğünü çalmıyor
bells.
çanlar.
Lookin' at the world through the bottom of a
Dünyaya bir pencerenin dibinden bakıyorum
glass,
cam,
All I see is a man who's fading fast.
Tek gördüğüm hızla solan bir adam.
Tonight I need that woman again.
Bu gece o kadına yine ihtiyacım var.
What I'd give for my baby to just walk in.
Bebeğimin içeri girmesi için neler vermezdim.
Sit down beside me and say: "It's alright.
Yanıma otur ve şunu söyle: "Sorun değil.
"Take me home and make sweet love to me
"Beni eve götür ve tatlı bir şekilde seviş benimle
tonight."
bu gece."
Chorus:
Koro:
But here I am again, mixin' misery and gin.
Ama yine buradayım, sefaletle cin'i karıştırıyorum.
Sittin' with all my friends and talkin' to
Bütün arkadaşlarımla oturuyorum ve konuşuyorum
myself.
kendim.
I look like I'm havin' a good time but any
İyi vakit geçiriyormuşum gibi görünüyorum ama yine de
fooool can tell,
aptalca söyleyebilirim,
That this Honky Tonk Heaven really makes ya'
Bu Honky Tonk Cenneti seni gerçekten mutlu ediyor
feeeel like hell.
cehennem gibi hissediyorum.
I light a lonely woman's cigarette,
Yalnız bir kadının sigarasını yakıyorum
We both start talkin' 'bout what we want to
İkimiz de ne istediğimiz hakkında konuşmaya başlıyoruz
forget.
unut.
Her life story and mine are the same.
Onun ve benim hayat hikayemiz aynı.
We both lost someone and only have ourselves
İkimiz de birini kaybettik ve sadece kendimize sahibiz
to blame.
suçlamak.
But here I am again, mixin' misery and gin.
Ama yine buradayım, sefaletle cin'i karıştırıyorum.
Sittin' with all my friends and talkin' to
Bütün arkadaşlarımla oturuyorum ve konuşuyorum
myself.
kendim.
I look like I'm havin' a good time but any
İyi vakit geçiriyormuşum gibi görünüyorum ama yine de
fooool can tell,
aptalca söyleyebilirim,
That this Honky Tonk Heaven really makes ya'
Bu Honky Tonk Cenneti seni gerçekten mutlu ediyor
feeeel like hell.
cehennem gibi hissediyorum.
On the F chord at the end of each verse and each chorus do a walk up and down on the g string ( A Bb B C B Bb) then B string (D)
Her ayetin ve her koronun sonundaki F akorunda, g teli (A Bb B C B Bb) ve ardından B teli (D) üzerinde yukarı ve aşağı yürüyüş yapın.
For tabs it would be: Before G Gsus4 G
Sekmeler için şu şekilde olacaktır: G Gsus4 G'den önce
After each verse and chorus. Do this at the end of song then finish with single strum F chord
Her ayet ve korodan sonra. Bunu şarkının sonunda yapın ve ardından tek tıngırdayan F akoruyla bitirin
(Thanks to Paul Huddleston for corrections)
(Düzeltmeler için Paul Huddleston'a teşekkürler)