My Favorite Memory 歌詞 日本語訳

The first time we met is a favorite mem'ry of mine.
初めて会ったときのことは私のお気に入りの思い出です。
They say time changes all it pertains to
彼らは、時間はすべてに関係するものを変えると言います
But your memory is stronger than time.
しかし、あなたの記憶は時間よりも強いのです。
I guess everything does change except what you choose to recall.
あなたが思い出すことを選択したものを除いて、すべてが変わると思います。
There's a million good daydreams to dream on
夢見るのに良い白昼夢が何百万もある
But, baby, you are My Favorite Mem'ry of all.
でも、ベイビー、あなたは誰よりも私のお気に入りの思い出です。
Like the night we made love in the hallway,
廊下で愛し合った夜のように、
Slept all night long on the floor.
一晩中床で寝ていました。
Like the winter we spent at Lake Shasta alone, and closer than ever before.
シャスタ湖で一人で過ごした冬のように、そしてかつてないほど近くに。
And I remember that London vacation.
そして、ロンドンでの休暇を思い出します。
It was you who made the whole thing a ball.
すべてをボールにしたのはあなたです。
There's a million good-times I could dwell on,
楽しい時間は何百万回もあり、
But, baby, you are My Favorite Mem'ry of all.
でも、ベイビー、あなたは誰よりも私のお気に入りの思い出です。