Sam Hill Songtekst Nederlandse Vertaling

recorded by Merle Haggard
opgenomen door Merle Haggard
There's a certain hill outside of town called Sam Hill
Er is een bepaalde heuvel buiten de stad genaamd Sam Hill
And a certain guy used to go there every day
En een bepaalde man ging daar elke dag heen
They said a certain girl lived up in Sam Hill
Ze zeiden dat er een bepaald meisje in Sam Hill woonde
Aw, a pretty girl, not hep to city ways
Ach, een mooi meisje, niet geschikt voor de stadsmanieren
This certain guy would come down the hill a smilin'
Deze bepaalde man zou glimlachend de heuvel afkomen
Headed back to town at the crack of dawn
Bij het krieken van de dag gingen we terug naar de stad
And he had 'em all a wonderin' what he was doin'
En hij vroeg ze zich allemaal af wat hij aan het doen was
Yeah, wonderin' what in Sam Hill's goin' on
Ja, ik vraag me af wat er in hemelsnaam aan de hand is met Sam Hill
We knew this certain guy was not a goldminer
We wisten dat deze bepaalde man geen goudzoeker was
Cause he never took a shovel or a pick
Omdat hij nooit een schop of een houweel nam
He only took a little box of candy
Hij nam alleen een doosje snoep mee
And disappeared in Sam Hill mighty quick
En verdween enorm snel in Sam Hill
We tried to follow him to his destination
We probeerden hem naar zijn bestemming te volgen
But he had a secret path and soon he was gone
Maar hij had een geheim pad en al snel was hij verdwenen
And he had us all a wonderin' what he was doin'
En hij vroeg ons allemaal af wat hij aan het doen was
Yeah, wonderin' what in Sam Hill's goin' on
Ja, ik vraag me af wat er in hemelsnaam aan de hand is met Sam Hill
I know that you have wondered too about Sam Hill
Ik weet dat jij je ook afvroeg over Sam Hill
You've probably asked "What in Sam Hill's goin' on?"
Je hebt waarschijnlijk gevraagd: "Wat is er in hemelsnaam aan de hand met Sam Hill?"
All I can say in answer to your question
Het enige wat ik kan zeggen als antwoord op je vraag
Is the goin's on are still goin' on
Het gaat nog steeds door
This certain guy's still takin' up his candy
Deze bepaalde kerel pakt nog steeds zijn snoep op
He's 99 and all his youth is gone
Hij is 99 en al zijn jeugd is voorbij
But he climbs that hill and still comes down a smilin'
Maar hij beklimt die heuvel en komt nog steeds glimlachend naar beneden
And we're wonderin' what in Sam Hill's goin' on
En we vragen ons af wat er in hemelsnaam aan de hand is met Sam Hill
Wish I knew
Ik wou dat ik het wist
What in Sam Hill's goin' on
Wat is er in vredesnaam aan de hand met Sam Hill?
He won't tell us'
Hij zal het ons niet vertellen'
What in Sam Hill's goin' on
Wat is er in vredesnaam aan de hand met Sam Hill?
He just snickers
Hij grinnikt alleen maar
What in Sam Hill's goin' on
Wat is er in vredesnaam aan de hand met Sam Hill?