So Much for Me, So Much for You كلمات أغنية ترجمة عربية

So Much For Me, So Much For You
الكثير بالنسبة لي، الكثير بالنسبة لك
So much for me, so much for you
الكثير بالنسبة لي، الكثير بالنسبة لك
Oh how hard we fought today behind that courtroom door
آه، كم قاتلنا اليوم خلف باب قاعة المحكمة
Dividing up the things we both had worked together for
تقسيم الأشياء التي عملنا معًا من أجلها
Now we go our separate ways the ties no longer bind
الآن نذهب في طرق منفصلة لم تعد الروابط تربطنا بها
So much will belong to you and so much will be mine
الكثير سوف ينتمي إليك والكثير سيكون لي
Chorus:
جوقة:
It's over now the paper's signed
لقد انتهى الأمر الآن، لقد تم توقيع الورقة
What once was ours is yours or mine
ما كان لنا في السابق هو لك أو لي
But don't forget to divide the heartaches too
لكن لا تنسَ تقسيم وجع القلب أيضًا
So much for me so much for you
الكثير بالنسبة لي الكثير بالنسبة لك
We signed our names and thanked the judge and walked out in the hall
وقعنا بأسمائنا وشكرنا القاضي وخرجنا إلى القاعة
Too confused to realize the reason for it all
مرتبك للغاية لإدراك السبب وراء كل ذلك
We should have fought as hard to make our love grow fine and strong
كان ينبغي علينا أن نقاتل بنفس القدر لجعل حبنا ينمو بشكل جيد وقوي
As we've fought to prove which one of us was right or wrong
كما ناضلنا لإثبات أي واحد منا كان على حق أو على خطأ