Tulare Dust 歌詞 日本語訳

By Merle Haggard
マール・ハガード著
Tulare dust in a farm boys nose
農場の少年たちの鼻の中のトゥーレアの粉塵
Wonderin where the freight train goes
貨物列車がどこへ行くのか気になる
Standin in a field by the railroad tracks
線路のそばの野原に立っている
Cursin the strap on my cotton sack
綿袋のストラップを呪う
I can see mom and dad with shoulders low
肩を落としたお父さんとお母さんが見えます
Both of them pickin on a double row
二人とも二列でピッキング
They do it for a livin because they must
彼らはそうしなければならないので、生計のためにそれをしています
Thats life like it is on the Tulare dust
それはトゥーレアの塵の上にいるような人生だ
The California sun was something new
カリフォルニアの太陽は何か新鮮だった
That winter we arrived in 42
42年に私たちが到着したその冬
And I can still remember how my Daddy cussed
そして、父がどのように悪口を言ったかを今でも覚えています
The tumbleweeds here in the Tulare dust
ここトゥーレアの塵の中のタンブルウィード
Instrumental
インストゥルメンタル
The valley fever was a common fate
バレー熱は共通の運命だった
To the farm workers here in the golden state
ここ黄金州の農場労働者たちへ
And I miss Oklahoma but Ill stay if I must
オクラホマが恋しいけど、必要ならここに残るよ
And help make a livin in the Tulare dust
そしてトゥーレアの塵の中で生計を立てるのを手伝ってください
Repeat 1st verse
最初の詩を繰り返す