Under the Bridge 歌詞 日本語訳

Recorded by Merle Haggard
マール・ハガードによる録音
I lost my job in Saginaw
サギノーで職を失った
Working on the railroad
鉄道で働く
After twenty years
二十年後
They just put me on the side
彼らはただ私を側に置いてくれただけです
Now I'm hungry in the street
今私は路上でお腹が空いています
With no place to hang my hat
帽子を掛ける場所がないので
And nothin' but an empty dream to ride
そして乗るのは空虚な夢に過ぎない
But,
しかし、
(CHORUS):
(コーラス):
Under the bridge
橋の下で
I can make believe I'm living in a castle
自分がお城に住んでいると信じられる
Under the bridge, my baby and me
橋の下で、赤ちゃんと私
And I can pretend that I'm a king
そして私は自分が王様であるふりをすることができます
And this is my kingdom
そしてここは私の王国です
Under the bridge, making beleive
橋の下で信じて
(INSTRUMENTAL)
(インストゥルメンタル)
Hey, the doors are always open
ねえ、ドアはいつでも開いてるよ
To any old weary traveller
疲れた旅人に
And you'll find some great grub
そして素晴らしいグラブを見つけるでしょう
Feedin' here below
ここの下で餌をやる
Any old bridge can be a palace
どんな古い橋でも宮殿になり得る
Call it what you wan't to
呼びたくないものと呼んでください
It's a place to be when you got no place to go
行くところがないときの居場所です
(CHORUS)
(コーラス)
Thanks for help on the lyrics to:
歌詞についてご協力いただきありがとうございます:
ah827@rgfn.epcc.Edu (Gene L. Graham)
ah827@rgfn.epcc.Edu (ジーン L. グラハム)