Working Man Blues 歌詞 日本語訳

Intro: A7 (8 bars)
イントロ：A7（8小節）
It's a big job gettin' by with 9 kids and a wife
9人の子供と妻を抱えて生きていくのは大変な仕事だ
Yeah but I been a workin' man dang near all my life
そう、でも私は生涯ほぼずっと労働者だった
I'll keep on workin??
働き続けます??
Long as my two hands are fit to use
私の両手が使える限り
I drink my beer at a tavern
居酒屋でビールを飲みます
And sing a little bit of these workin?? man blues
そして、これらの作業を少し歌ってください??マンブルース
Well I keep my nose on the grindstone, work hard every day
まあ、私は砥石に鼻を向けて、毎日一生懸命働きます
Gettin?? tired on the weekend, after I draw my pay
ゲッティン??週末、給料を引き出した後は疲れている
But I go back workin??,
でも仕事に戻ります??、
Come Monday mornin?? I'm right back with the crew
月曜の朝来てね??すぐに乗組員と一緒に戻ってきました
I drink a little beer that evenin??,
その晩はビールを少し飲みます??、
sing a little bit of these workin?? man blues
これらの作品を少し歌ってみませんか？マンブルース
Sometimes I think about leavin??, do a little bummin?? around
時々、リービンのことを考えたり、少しブミンをしたり??周り
Throw my bills out the window catch me a train to another town
お札を窓から投げ捨てて、別の町行きの電車に乗ってください
But I go back workin??
でも仕事に戻ります??
I got to buy my kids a brand new pair of shoes
子供たちに新しい靴を買わなければなりません
I drink my beer at a tavern
居酒屋でビールを飲みます
And cry a little bit of these workin?? man blues
そして、これらの作業で少し泣きますか？マンブルース
Here comes the workin?? man
さあ、仕事が始まる??男
Instrumental solo for one verse
1 ヴァースのインストゥルメンタルソロ
Well hey hey, the workin?? man, the workin?? man like me
さて、おいおい、ワーキン??男、労働者??私のような男
Never been on welfare, and that's one place he would not be
生活保護を受給したことは一度もないし、そこは彼が受けたくない場所の一つだ
He??d be workin??
彼は??仕事中??
Just as long as his two hands are fit to use
彼の両手が使える限り
Might drink a little beer at a tavern
居酒屋でビールを少し飲むかもしれません
Sing a little bit of them workin?? man blues
彼らの仕事を少し歌ってみませんか？マンブルース
This song is for the workin?? man
この曲は働く人のためのものですか？男