Working Man Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A7 (8 bars)
Intro: A7 (8 maten)
It's a big job gettin' by with 9 kids and a wife
Het is een flinke klus om rond te komen met 9 kinderen en een vrouw
Yeah but I been a workin' man dang near all my life
Ja, maar ik ben bijna mijn hele leven een werkende man geweest
I'll keep on workin??
Ik blijf werken??
Long as my two hands are fit to use
Zolang mijn twee handen maar geschikt zijn om te gebruiken
I drink my beer at a tavern
Ik drink mijn bier in een taverne
And sing a little bit of these workin?? man blues
En zing een beetje van deze workin ?? mannenblues
Well I keep my nose on the grindstone, work hard every day
Nou, ik houd mijn neus op de slijpsteen, werk elke dag hard
Gettin?? tired on the weekend, after I draw my pay
Krijgen?? moe in het weekend, nadat ik mijn loon heb geïnd
But I go back workin??,
Maar ik ga weer aan het werk??,
Come Monday mornin?? I'm right back with the crew
Kom maandagochtend?? Ik ben zo terug bij de bemanning
I drink a little beer that evenin??,
Ik drink die avond een biertje??,
sing a little bit of these workin?? man blues
zing een beetje van deze workin ?? mannenblues
Sometimes I think about leavin??, do a little bummin?? around
Soms denk ik aan weggaan, een beetje balen? rond
Throw my bills out the window catch me a train to another town
Gooi mijn rekeningen uit het raam en neem de trein naar een andere stad
But I go back workin??
Maar ik ga weer aan het werk??
I got to buy my kids a brand new pair of shoes
Ik moet voor mijn kinderen een gloednieuw paar schoenen kopen
I drink my beer at a tavern
Ik drink mijn bier in een taverne
And cry a little bit of these workin?? man blues
En huil een beetje van deze workin?? mannenblues
Here comes the workin?? man
Hier komt het werk?? mens
Instrumental solo for one verse
Instrumentale solo voor één couplet
Well hey hey, the workin?? man, the workin?? man like me
Nou hey hey, het werk?? man, aan het werk?? man zoals ik
Never been on welfare, and that's one place he would not be
Hij heeft nooit een uitkering gehad, en dat is een plek waar hij niet zou zijn
He??d be workin??
Hij zou aan het werk zijn?
Just as long as his two hands are fit to use
Zolang zijn twee handen maar geschikt zijn om te gebruiken
Might drink a little beer at a tavern
Misschien een beetje bier drinken in een taverne
Sing a little bit of them workin?? man blues
Zing een beetje van hen aan het werk?? mannenblues
This song is for the workin?? man
Dit nummer is voor de workin?? man