Zorlu Sevdam Songtekst Nederlandse Vertaling

Kar ayaza kesiyor içim üşür
De sneeuw verandert in rijp, ik heb het koud
Vur yüreği zalimce aşka düşür
Raak het hart en laat het verliefd worden op wreedheid
Meşk nerede sevdiğim gözüm söyle
Meşk, vertel me waar is mijn geliefde oog?
Az gelir az yaşamak bana böyle
Het is voor mij niet genoeg om zo te leven
Yar yüreğinin deli bekçisiyim
Ik ben de gekke bewaker van je hart
Sevdanın kapında nöbetteyim
Ik sta op wacht bij de deur van jouw liefde
Kar beyazı düşüyor siyah saça
Sneeuwwitje valt op zwart haar
Yar adını koyuver ölüm kaça
Vertel me je naam, hoeveel kost de dood?
Bir iptir bedeli çek deme sakın
Het is een touw, zeg me niet dat ik de prijs moet betalen
An gelir ödenir
Het wordt zo snel mogelijk uitbetaald
Her saat sesinde gitmelerin korkusu
Angst om elk uur te vertrekken
Her günün sonunda birikir yokluğunun tortusu
Aan het einde van elke dag stapelt het residu van uw afwezigheid zich op
Dilinden düşmüyor kolaysa gel de al
Het ligt op je tong, als het gemakkelijk is, kom het dan halen.
İçimden söküp aşkını
Neem je liefde uit mij weg
Çektiysen kahrımı helal et hakkını
Als je geleden hebt, vergeef me.
Zorlu sevdam hoşçakal
Vaarwel mijn stoere liefde