New Millennium Cyanide Christ Letras Tradução em Português

NEW MILLENNIUM CYANIDE CHRIST - MESHUGGAH - music by Thordendal & Hagstrom
NOVO MILÊNIO CIANIDE CRISTO - MESHUGGAH - música de Thordendal & Hagstrom
part 1 (2x)
parte 1 (2x)
|_23/16_______________________________________|_________________
|_23/16_______________________________________|_________________
|0 1 0 2 = = 0 = 0 = 0 1 0 2 = =|0 = 0 = 0 1 0 0 1 0 2 = = 0 = 0|
|0 1 0 2 = = 0 = 0 = 0 1 0 2 = =|0 = 0 = 0 1 0 0 1 0 2 = = 0 = 0|
___________________________|_23/16_____________________________
___________________________|_23/16_____________________________
|= 0 1 0 2 = = 0 = 0 = 0 1 0 0 1|0 2 = = 0 = 0 = 0 1 0 2 = = 0 =|
|= 0 1 0 2 = = 0 = 0 = 0 1 0 0 1|0 2 = = 0 = 0 = 0 1 0 2 = = 0 =|
_________|_23/16_______________________________________|_23/16_
_________|_23/16________________________________________|_23/16_
|0 = 0 1 0 0 1 0 2 = = 0 = 0 = 0|1 0 2 = = 0 = 0 = 0 1 0 0 1 0 2|
|0 = 0 1 0 0 1 0 2 = = 0 = 0 = 0|1 0 2 = = 0 = 0 = 0 1 0 0 1 0 2|
_____________________________________|_13/16___________________|
_____________________________________|_13/16___________________|
|= = 0 = 0 = 0 1 0 2 = = 0 = 0 =|0 1 0 0 1 0 2 = = 0 = 0 = 0 1 0|
|= = 0 = 0 = 0 1 0 2 = = 0 = 0 =|0 1 0 0 1 0 2 = = 0 = 0 = 0 1 0|
part 2 (4x)
parte 2 (4x)
|_24/16_________________________________________|_24/16_________
|_24/16_________________________________________|_24/16_________
|- - - - - - 2 - - 2 - - - - - -|- - 2 = 2 - - - - - - - - - 2 -|
|- - - - - - 2 - - 2 - - - - - -|- - 2 = 2 - - - - - - - - - 2 -|
|- - - - - - 2 - - 2 - - - - - -|- - 2 = 2 - - - - - - - - - 2 -|
|- - - - - - 2 - - 2 - - - - - -|- - 2 = 2 - - - - - - - - - 2 -|
|0 1 0 2 = = 0 - - 0 - - 0 1 0 2|= = 0 = 0 - - - 0 1 0 2 = = 0 -|
|0 1 0 2 = = 0 - - 0 - - 0 1 0 2|= = 0 = 0 - - - 0 1 0 2 = = 0 -|
_______________________________|_16/16_________________________|
_______________________________|_16/16_________________________|
|- 2 - - - - - - - - 2 = 2 - - -|- - - - - - 2 = 2 = - - - - - -|
|- 2 - - - - - - - - 2 = 2 - - -|- - - - - - 2 = 2 = - - - - - -|
|- 2 - - - - - - - - 2 = 2 - - -|- - - - - - 2 = 2 = - - - - - -|
|- 2 - - - - - - - - 2 = 2 - - -|- - - - - - 2 = 2 = - - - - - -|
|- 0 - - 0 1 0 2 = = 0 = 0 - - -|0 1 0 2 = = 0 = 0 = 0 1 0 2 = =|
|- 0 - - 0 1 0 2 = = 0 = 0 - - -|0 1 0 2 = = 0 = 0 = 0 1 0 2 = =|
part 3
parte 3
|_21/16___________________________________|_21/16_______________
|_21/16___________________________________|_21/16_______________
|- - - - - - 5 = = 5 = = - - - -|- - 5 = = - - - - - - 5 = = 5 =|
|- - - - - - 5 = = 5 = = - - - -|- - 5 = = - - - - - - 5 = = 5 =|
|- - - - - - 3 = = 3 = = - - - -|- - 3 = = - - - - - - 3 = = 3 =|
|- - - - - - 3 = = 3 = = - - - -|- - 3 = = - - - - - - 3 = = 3 =|
|- - - - - - 3 = = 3 = = - - - -|- - 3 = = - - - - - - 3 = = 3 =|
|- - - - - - 3 = = 3 = = - - - -|- - 3 = = - - - - - - 3 = = 3 =|
|1 2 1 0 = = 1 = = 1 = = 1 2 1 0|= = 1 = = 1 2 1 0 = = 1 = = 1 =|
|1 2 1 0 = = 1 = = 1 = = 1 2 1 0|= = 1 = = 1 2 1 0 = = 1 = = 1 =|
___________________|_21/16___________________________________|_|
___________________|_21/16___________________________________|_|
|= - - - - - - 5 = = - - - - - -|5 = = 5 = = - - - - - - 5 = = -|
|= - - - - - - 5 = = - - - - - -|5 = = 5 = = - - - - - - 5 = = -|
|= - - - - - - 3 = = - - - - - -|3 = = 3 = = - - - - - - 3 = = -|
|= - - - - - - 3 = = - - - - - -|3 = = 3 = = - - - - - - 3 = = -|
|= - - - - - - 3 = = - - - - - -|3 = = 3 = = - - - - - - 3 = = -|
|= - - - - - - 3 = = - - - - - -|3 = = 3 = = - - - - - - 3 = = -|
|= 1 2 1 0 = = 1 = = 1 2 1 0 = =|1 = = 1 = = 1 2 1 0 = = 1 = = 0|
|= 1 2 1 0 = = 1 = = 1 2 1 0 = =|1 = = 1 = = 1 2 1 0 = = 1 = = 0|
|_21/16___________________________________|_21/16_______________
|_21/16___________________________________|_21/16_______________
|- - - - - - 5 = = 5 = = - - - -|- - 5 = = - - - - - - 5 = = 5 =|
|- - - - - - 5 = = 5 = = - - - -|- - 5 = = - - - - - - 5 = = 5 =|
|- - - - - - 3 = = 3 = = - - - -|- - 3 = = - - - - - - 3 = = 3 =|
|- - - - - - 3 = = 3 = = - - - -|- - 3 = = - - - - - - 3 = = 3 =|
|- - - - - - 3 = = 3 = = - - - -|- - 3 = = - - - - - - 3 = = 3 =|
|- - - - - - 3 = = 3 = = - - - -|- - 3 = = - - - - - - 3 = = 3 =|
|1 2 1 0 = = 1 = = 1 = = 1 2 1 0|= = 1 = = 1 2 1 0 = = 1 = = 1 =|
|1 2 1 0 = = 1 = = 1 = = 1 2 1 0|= = 1 = = 1 2 1 0 = = 1 = = 1 =|
___________________|_21/16___________________________________|_|
___________________|_21/16___________________________________|_|
|= - - - - - - 5 = = - - - - - -|5 = = 5 = = - - - - - - 5 - - -|
|= - - - - - - 5 = = - - - - - -|5 = = 5 = = - - - - - - 5 - - -|
|= - - - - - - 3 = = - - - - - -|3 = = 3 = = - - - - - - 3 - - -|
|= - - - - - - 3 = = - - - - - -|3 = = 3 = = - - - - - - 3 - - -|
|= - - - - - - 3 = = - - - - - -|3 = = 3 = = - - - - - - 3 - - -|
|= - - - - - - 3 = = - - - - - -|3 = = 3 = = - - - - - - 3 - - -|
|= 1 2 1 0 = = 1 = = 1 2 1 0 = =|1 = = 1 = = 1 2 1 0 = = 1 - - -|
|= 1 2 1 0 = = 1 = = 1 2 1 0 = =|1 = = 1 = = 1 2 1 0 = = 1 - - -|
part 2 (8x)
parte 2 (8x)
part 3
parte 3
part 1 (2x)
parte 1 (2x)
part 4a (4x)
parte 4a (4x)
|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____
|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____
|2 2 2 2 2 - - 4 = 2 2 2 2 2 - -|4 = 2 2 2 2 2 - - 4 = 2 2 2 2 2|
|2 2 2 2 2 - - 4 = 2 2 2 2 2 - -|4 = 2 2 2 2 2 - - 4 = 2 2 2 2 2|
|0 0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0 0 0 - -|1 = 0 0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0 0 0|
|0 0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0 0 0 - -|1 = 0 0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0 0 0|
_______|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____________|_|
_______|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____________|_|
|- - 4 = 2 2 2 2 2 - - 4 = 2 2 2|2 2 - - 4 = 2 2 2 2 2 - - 4 = 2|
|- - 4 = 2 2 2 2 2 - - 4 = 2 2 2|2 2 - - 4 = 2 2 2 2 2 - - 4 = 2|
|- - 1 = 0 0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0|0 0 - - 1 = 0 0 0 0 0 - - 1 = 0|
|- - 1 = 0 0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0|0 0 - - 1 = 0 0 0 0 0 - - 1 = 0|
silent 4th time
silencioso pela 4ª vez
part 4b (3x)
parte 4b (3x)
|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____
|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____
|0 0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0 0 0 - -|1 = 0 0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0 0 0|
|0 0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0 0 0 - -|1 = 0 0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0 0 0|
_______|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____________|_|
_______|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____________|_|
|- - 1 = 0 0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0|0 0 - - 1 = 0 0 0 0 0 - - 1 = 0|
|- - 1 = 0 0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0|0 0 - - 1 = 0 0 0 0 0 - - 1 = 0|
part 4c
parte 4c
|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____
|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____
|0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0 0 0 - - 1|= 0 0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0 0 0 -|
|0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0 0 0 - - 1|= 0 0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0 0 0 -|
_______|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____________|_|
_______|_9/16____________|_9/16____________|_9/16____________|_|
|- 1 = 0 0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0 0|0 - - 1 = 0 0 0 - - - - - - - -|
|- 1 = 0 0 0 0 0 - - 1 = 0 0 0 0|0 - - 1 = 0 0 0 - - - - - - - -|
part 5 (4x)
parte 5 (4x)
|4 = = 4 = = 4 = - - - - - - - -|4 = = 4 = = 4 = = 4 = = 4 = = 4|
|4 = = 4 = = 4 = - - - - - - - - |4 = = 4 = = 4 = = 4 = = 4 = = 4|
|= = 4 = = 4 = = - - - - - - - -|4 = = 4 = = 4 = = 4 = = 4 = - -|
|= = 4 = = 4 = = - - - - - - - -|4 = = 4 = = 4 = = 4 = = 4 = - -|
part 6 (4x)
parte 6 (4x)
|4 = = 4 = = 2 = = = = = = = = =|4 = = 4 = = - - - - - - - - - -|
|4 = = 4 = = 2 = = = = = = = = =|4 = = 4 = = - - - - - - - - - - |
|1 = = 3 = = 2 = = = = = = = = =|1 = = 3 = = - - - - - - - - - -|
|1 = = 3 = = 2 = = = = = = = = =|1 = = 3 = = - - - - - - - - - - |
|- - - - - - 0 = = = = = = = = =|- - - - - - 0 = = 2 = = 4 = = 0|
|- - - - - - 0 = = = = = = = = =|- - - - - - 0 = = 2 = = 4 = = 0|
|= = 4 = = 4 = = 2 = = = = = = =|4 = = 4 = = - - - - - - - - - -|
|= = 4 = = 4 = = 2 = = = = = = =|4 = = 4 = = - - - - - - - - - -|
|= = 1 = = 3 = = 2 = = = = = = =|1 = = 3 = = - - - - - - - - - -|
|= = 1 = = 3 = = 2 = = = = = = =|1 = = 3 = = - - - - - - - - - -|
|- - - - - - - - 0 = = = = = = =|- - - - - - 0 = = 2 = = 4 = = =|
|- - - - - - - - 0 = = = = = = =|- - - - - - 0 = = 2 = = 4 = = =|
endpart
parte final
|_12/16_________________|_16/16_________________________|_12/16_
|_12/16_________________|_16/16__________________________|_12/16_
|4 = = 4 = = 4 4 4 - - - 4 = = 4|= = 4 4 4 4 4 4 4 - - - 4 = = 4|
|4 = = 4 = = 4 4 4 - - - 4 = = 4|= = 4 4 4 4 4 4 4 - - - 4 = = 4|
_______________|_16/16_________________________|_8/16__________|
_______________|_16/16_________________________|_8/16__________|
|= = 4 4 4 - - - 4 = = 4 = = 4 4|4 4 4 4 4 - - - 4 = = 4 = = 4 4|
|= = 4 4 4 - - - 4 = = 4 = = 4 4|4 4 4 4 4 - - - 4 = = 4 = = 4 4|
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
TAB for rhythmguitar by Remko van der Spek (r.a.vanderspek@bk.tudelft.nl)
TAB para guitarra rítmica de Remko van der Spek (r.a.vanderspek@bk.tudelft.nl)
corrected with help of Fredrik Thordendal. Thanks to him!
corrigido com a ajuda de Fredrik Thordendal. Graças a ele!
- 1/16-note
- nota 1/16
= hold
= segure
' palmmute
' palmmute
/ bend half step up
/ dobre meio passo para cima
\ release bend (after first bended it up a half step)
\ solte a curva (depois de dobrá-la meio passo)
^ pull off
^ retirar
4\ slide down
4\ deslize para baixo
Guitartuning: Bb Eb Ab Db Gb Bb Eb (7 strings)
Afinação da guitarra: Bb Eb Ab Db Gb Bb Eb (7 cordas)
Lines between drumtab and guitartab show polyrhythmic subdivisions of
As linhas entre drumtab e guitartab mostram subdivisões polirrítmicas de
measures. For example:
medidas. Por exemplo:
|_5/16____|_5/16____|_5/16____|_5/16____|_5/16____|_5/16____|_2_|
|_5/16____|_5/16____|_5/16____|_5/16____|_5/16____|_5/16____|_2_|
Here two 4/4-measures consist of six patterns of 5/16 notes and one
Aqui, dois compassos 4/4 consistem em seis padrões de notas 5/16 e um
'fitpiece' of 2/16 notes (6 * 5/16 + 2/16 = 32/16 = two 4/4-measures).
'fitpiece' de notas 2/16 (6 * 5/16 + 2/16 = 32/16 = dois compassos 4/4).
june 2000
junho de 2000