Orion Paroles Traduction Française

Metallica - Orion
Metallica-Orion
E5 Bm/D B/D# 8x
E5 Bm/D B/D# 8x
||o----------------|-----------------|-4--------------|------------------o||
||o----------------|-----------------|-4--------------|-----------------o||
||o----------------|-----------------|----------------|-4----------------o||
||o----------------|-----------------|----------------|-4----------------o||
Rhythm Figure 1:
Rythme Figure 1 :
||o----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
||o----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
||o-5-----5----5---|-4-----5-----5---|-4-----4-----4-4-|-4-----4-----4-4-o||
||o-5-----5----5---|-4-----5-----5---|-4-----4-----4-4-|-4-----4-----4-4-o||
||o---------2-----------4-----------|-5-------------------------------|
||o--------------2--------------4---------------|-5-----------------------------|
||o-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---|
||o-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---|
|---------5-----------4-----------|-2-------------------------------o||
|--------5---------------4---------------|-2-----------------------------o||
|-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---o||
|-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---o||
Rhythm Figure 2:
Rythme Figure 2 :
||o---------2-----------4-----------|-5-------------------------------|
||o--------------2--------------4---------------|-5-----------------------------|
||o---------2-----------2-----------|-5-------------------------------|
||o--------------2--------------2---------------|-5-----------------------------|
|---------5-----------4-----------|-2-------------------------------o||
|--------5---------------4---------------|-2-----------------------------o||
|---------5-----------2-----------|-2-------------------------------o||
|--------5---------------2---------------|-2-----------------------------o||
Repeat Rhythm Figure 1 (2x)
Répéter le rythme Figure 1 (2x)
||o--------h-p-------h-p--------|-------h-p-------h-p----------|
||o-------h-p-------h-p--------|-------h-p-------h-p--------------|
||o-------4-5-4---4-4-5-4-------|------4-5-4---4-4-5-4---------|
||o-------4-5-4--------4-4-5-4-------|------4-5-4-------4-4-5-4---------|
|-----------------------------|------------------------------o||
|-------------------|------------------------------o||
|-----------5---5---4---------|----------5---5---4---4-------o||
|---------------5---5---4---------|----------5---5---4---4-------o||
|----sl----sl----sl----sl---|---sl-------------12-14/|---14-14-12-12-11-12-|
|----sl----sl----sl----sl---|---sl-------------12-14/|---14-14-12-12-11-12-|
Bm p p p p p B
Bm p p p p p B
B5 h h h h h h h h p p
B5 h h h h h h h h p p
Rhythm Change (4/4 -> 6/8)
Changement de rythme (4/4 -> 6/8)
Bass Solo (8 measures)
Basse Solo (8 mesures)
The next part is played by 3 guitars. The upper notes are guitar 1,
La partie suivante est jouée par 3 guitares. Les notes supérieures sont la guitare 1,
those in the middle are guitar 2 and the lower ones are for guitar 3.
ceux du milieu sont la guitare 2 et ceux du bas sont pour la guitare 3.
I usually play the first and second guitar simultaneously. This sounds
Je joue généralement de la première et de la deuxième guitare simultanément. Ces sons
pretty good.
plutôt bien
||o-9/-------------|-(9)------9/\---6-9--|-6----------|-(6)--------------o||
||o-9/------------|-(9)-------9/\---6-9--|-6---------------|-(6)--------------o||
||o-9/-------------|-(9)------9/\---7-9--|-7----------|-(7)--------------o||
||o-9/------------|-(9)-------9/\---7-9--|-7---------------|-(7)--------------o||
||--11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9----------|-(9)---------------||
||--11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9--------------|-(9)--------------||
slide down
glisser vers le bas
|---11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9----|-(9)----------------|
|---11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9----|-(9)----------------|
slide down
glisser vers le bas
|---9/-------------|-(9)------9/\---6-9--|-6-----------|--------h-sl--------|
|---9/------------|-(9)------9/\---6-9--|-6---------------|--------h-sl--------|
|---11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9-7-7-|-9--7--7-9-11-------|
|---11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9-7-7-|-9--7--7-9-11-------|
|----------------|-----------sl----------|-6--------------|------------9/\/|
|----------------|----------sl---------|-6-------------|------------9/\/|
I'll leave away the 2nd and 3rd guitar now. It would be a little bit
Je vais laisser de côté la 2ème et la 3ème guitare maintenant. Ce serait un peu
complicated to put them into the following parts.
compliqué de les mettre dans les parties suivantes.
|-(9)------------|(9)-----9/\/\--6-9--|-6-----------|----------sl-----9-9-9|
|-(9)------------|(9)-----9/\/\--6-9--|-6-----------|---------sl-----9-9-9|
slide down
glisser vers le bas
||o--------6---6----6-9-6-|-7--7----------------o||
||o-------6---6---------6-9-6-|-7--7----------------o||
||o------7---7----7-------|------9-6------6-9-6-o||
||o------7---7----7-------|------9-6------6-9-6-o||
^first time:9
^première fois : 9
||o-------6-9-6---6-9-|-7----7-9-------6-o||
||o-------6-9-6--------6-9-|-7----7-9-------6-o||
||o-7-----------------|----------6---7---o||
||o-7--------|----------6---7---o||
F#5 A5 p E5 C#5
Fa#5 A5 p E5 Do#5
F#5 A5 h E5 h h sl C#5
F#5 A5 h E5 h h sl C#5
|-2---2-4-5--5-7---5--4--|-sl-h-h--4-5-7-9--7--7-5-4-5-|
|-2---2-4-5--5-7---5--4--|-sl-h-h--4-5-7-9--7--7-5-4-5-|
|-9/'---\--9---|(9)-----9---9-------4-5-4---4-|-5-4---4-5-4---4-5-4---4------|
|-9/'---\--9---|(9)-----9---9-------4-5-4---4-|-5-4---4-5-4---4-5-4---4------|
|-------------------------|----------------------p-sl-----|
|-------------------------------|----------------------p-sl----------|
|-5-2---5-2---2-------2---|-11'-11-9-11'`-9-11-11-9-7-9-7-|
|-5-2---5-2---2-------2---|-11'-11-9-11'`-9-11-11-9-7-9-7-|
|-----h-p-sl-------------------| |------|
|-----h-p-sl-------------------| |------|
|-9--7-9-7-5-7-5-4-5-4-2-4-5-4-| Rhythm Change |-5-5--|
|-9--7-9-7-5-7-5-4-5-4-2-4-5-4-| Changement de rythme |-5-5--|
|------------------------------| (6/8 -> 2/8) |------|
|-----------------------------| (6/8 -> 2/8) |------|
Rhythm Change (2/8 -> 4/4)
Changement de rythme (2/8 -> 4/4)
|--2--------------5---|(5)-------------| Rhythm Change |-5---------------|
|--2--------------5---|(5)-------------| Changement de rythme |-5--------------|
|--2------2-------5---|(5)-------------| (4/4 -> 3/4) |-5-------2-------|
|--2------2-------5--------|(5)-------------| (4/4 -> 3/4) |-5-------2-------|
Rhythm Change (3/4 -> 4/4)
Changement de rythme (3/4 -> 4/4)
B5 A5 B5/A p
B5 A5 B5/Ap
|-------------h--7--------sl----|-21/-----------------------------------------|
|-------------h--7--------sl----|-21/----------------------------------------------|
|--------sl--7-9----9--(9)-21---|---------------------------------------------|
|--------sl--7-9----9--(9)-21---|------------------------------------------------|
Repeat Rhythm Figure 2 while fading out
Répétez le rythme figure 2 tout en fondu
h : hammer-on p : pull-off
h : martelage p : arrachage
/ : bend up a full step \ : release (bend down) a full step
/ : plier d'un pas complet \ : relâcher (se pencher) d'un pas complet
' : bend up a half step ` : release (bend down) a half step
' : pencher vers le haut d'un demi-pas ` : relâcher (se pencher) d'un demi-pas
sl : slide x below the tablature : palm-mute
sl : glissez x sous la tablature : palm-mute
( ): let this note ring; you stroke it just before
( ) : laissez cette note sonner ; tu l'as caressé juste avant