Orion Текст Песни Перевод на Русский

Metallica - Orion
Металлика - Орион
E5 Bm/D B/D# 8x
E5 Bm/D B/D# 8x
||o----------------|-----------------|-4--------------|------------------o||
||o----------------|-----------------|-4--------------|-----------------o||
||o----------------|-----------------|----------------|-4----------------o||
||o----------------|-|--------------------------------|-4----------------o||
Rhythm Figure 1:
Ритм Рисунок 1:
||o----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
||o----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
||o-5-----5----5---|-4-----5-----5---|-4-----4-----4-4-|-4-----4-----4-4-o||
||o-5-----5----5---|-4-----5-----5---|-4-----4-----4-4-|-4-----4-----4-4-o||
||o---------2-----------4-----------|-5-------------------------------|
||o---------2-----------4-----------|-5-----------------------------|
||o-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---|
||о-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---|
|---------5-----------4-----------|-2-------------------------------o||
|---------5-----------4-----------|-2-----------------------------o||
|-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---o||
|-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---o||
Rhythm Figure 2:
Ритм Рисунок 2:
||o---------2-----------4-----------|-5-------------------------------|
||o---------2-----------4-----------|-5-----------------------------|
||o---------2-----------2-----------|-5-------------------------------|
||o---------2-----------2-----------|-5-----------------------------|
|---------5-----------4-----------|-2-------------------------------o||
|---------5-----------4-----------|-2-----------------------------o||
|---------5-----------2-----------|-2-------------------------------o||
|---------5-----------2-----------|-2-----------------------------o||
Repeat Rhythm Figure 1 (2x)
Повторите рисунок ритма 1 (2 раза)
||o--------h-p-------h-p--------|-------h-p-------h-p----------|
||o--------х-п-------х-п--------|-------х-п-------х-п----------|
||o-------4-5-4---4-4-5-4-------|------4-5-4---4-4-5-4---------|
||o-------4-5-4---4-4-5-4-------|------4-5-4---4-4-5-4---------|
|-----------------------------|------------------------------o||
|-----------------------------|-------------------------------o||
|-----------5---5---4---------|----------5---5---4---4-------o||
|-----------5---5---4---------|----------5---5---4---4-------o||
|----sl----sl----sl----sl---|---sl-------------12-14/|---14-14-12-12-11-12-|
|----сл----сл----сл----сл---|---сл-------------12-14/|---14-14-12-12-11-12-|
Bm p p p p p B
Bm p p p p p B
B5 h h h h h h h h p p
B5 х х х х х х п п
Rhythm Change (4/4 -> 6/8)
Изменение ритма (4/4 -> 6/8)
Bass Solo (8 measures)
Басовое соло (8 тактов)
The next part is played by 3 guitars. The upper notes are guitar 1,
Следующую партию играют 3 гитары. Верхние ноты: гитара 1,
those in the middle are guitar 2 and the lower ones are for guitar 3.
средние — гитара 2, нижние — гитара 3.
I usually play the first and second guitar simultaneously. This sounds
Обычно я играю на первой и второй гитаре одновременно. Эти звуки
pretty good.
довольно хорошо
||o-9/-------------|-(9)------9/\---6-9--|-6----------|-(6)--------------o||
||o-9/------------|-(9)-------9/\---6-9--|-6-----------|-(6)--------------o||
||o-9/-------------|-(9)------9/\---7-9--|-7----------|-(7)--------------o||
||o-9/------------|-(9)-------9/\---7-9--|-7-----------|-(7)--------------o||
||--11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9----------|-(9)---------------||
||--11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9----------|-(9)--------------||
slide down
скатиться вниз
|---11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9----|-(9)----------------|
|---11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9----|-(9)----------------|
slide down
скатиться вниз
|---9/-------------|-(9)------9/\---6-9--|-6-----------|--------h-sl--------|
|---9/------------|-(9)------9/\---6-9--|-6-----------|--------h-sl--------|
|---11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9-7-7-|-9--7--7-9-11-------|
|---11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9-7-7-|-9--7--7-9-11-------|
|----------------|-----------sl----------|-6--------------|------------9/\/|
|----------------|-----------sl----------|-6-------------|------------9/\/|
I'll leave away the 2nd and 3rd guitar now. It would be a little bit
Сейчас я оставлю вторую и третью гитары. Это было бы немного
complicated to put them into the following parts.
сложно поместить их в следующие части.
|-(9)------------|(9)-----9/\/\--6-9--|-6-----------|----------sl-----9-9-9|
|-(9)------------|(9)-----9/\/\--6-9--|-6-----------|---------sl-----9-9-9|
slide down
скатиться вниз
||o--------6---6----6-9-6-|-7--7----------------o||
||o-------6---6----6-9-6-|-7--7----------------o||
||o------7---7----7-------|------9-6------6-9-6-o||
||o------7---7----7-------|------9-6------6-9-6-о||
^first time:9
^первый раз: 9
||o-------6-9-6---6-9-|-7----7-9-------6-o||
||о-------6-9-6---6-9-|-7----7-9-------6-о||
||o-7-----------------|----------6---7---o||
||o-7------------------|----------6---7---o||
F#5 A5 p E5 C#5
F#5 A5 p E5 C#5
F#5 A5 h E5 h h sl C#5
F#5 A5 h E5 h h sl C#5
|-2---2-4-5--5-7---5--4--|-sl-h-h--4-5-7-9--7--7-5-4-5-|
|-2---2-4-5--5-7---5--4--|-сл-ч-ч--4-5-7-9--7--7-5-4-5-|
|-9/'---\--9---|(9)-----9---9-------4-5-4---4-|-5-4---4-5-4---4-5-4---4------|
|-9/'---\--9---|(9)-----9---9-------4-5-4---4-|-5-4---4-5-4---4-5-4---4------|
|-------------------------|----------------------p-sl-----|
|--------------------------|----------------------p-sl-----|
|-5-2---5-2---2-------2---|-11'-11-9-11'`-9-11-11-9-7-9-7-|
|-5-2---5-2---2-------2---|-11'-11-9-11'`-9-11-11-9-7-9-7-|
|-----h-p-sl-------------------| |------|
|-----х-п-сл-------------------| |------|
|-9--7-9-7-5-7-5-4-5-4-2-4-5-4-| Rhythm Change |-5-5--|
|-9--7-9-7-5-7-5-4-5-4-2-4-5-4-| Изменение ритма |-5-5--|
|------------------------------| (6/8 -> 2/8) |------|
|----------------------------| (6/8 -> 2/8) |------|
Rhythm Change (2/8 -> 4/4)
Изменение ритма (2/8 -> 4/4)
|--2--------------5---|(5)-------------| Rhythm Change |-5---------------|
|--2--------------5---|(5)-------------| Изменение ритма |-5--------------|
|--2------2-------5---|(5)-------------| (4/4 -> 3/4) |-5-------2-------|
|--2------2-------5---|(5)-------------| (4/4 -> 3/4) |-5-------2-------|
Rhythm Change (3/4 -> 4/4)
Изменение ритма (3/4 -> 4/4)
B5 A5 B5/A p
B5 A5 B5/А п
|-------------h--7--------sl----|-21/-----------------------------------------|
|-------------h--7--------sl----|-21/------------------------------------------|
|--------sl--7-9----9--(9)-21---|---------------------------------------------|
|--------sl--7-9----9--(9)-21---|------------------------------------------------|
Repeat Rhythm Figure 2 while fading out
Повторите рисунок ритма 2, постепенно затухая.
h : hammer-on p : pull-off
h: удар с молотка p: отрыв
/ : bend up a full step \ : release (bend down) a full step
/ : наклониться на полный шаг \ : отпустить (нагнуться) на полный шаг
' : bend up a half step ` : release (bend down) a half step
' : наклониться на полшага ` : отпустить (нагнуться) на полшага
sl : slide x below the tablature : palm-mute
sl: слайд x под табулатурой: отключение звука ладонью
( ): let this note ring; you stroke it just before
( ): пусть эта нота прозвучит; ты гладишь его перед этим