Prince Charming Paroles Traduction Française

Awesome song. Listen to the actual recording for timing. Play the whole song with distortion
Chanson géniale. Écoutez l'enregistrement réel pour le timing. Joue toute la chanson avec distorsion
Prince Charming
Prince charmant
As performed on "Reload"
Comme effectué sur "Reload"
Music by James Hetfield and Lars Ulrich
Musique de James Hetfield et Lars Ulrich
Lyrics by James Hetfield
Paroles de James Hetfield
Standard Eb tuning
Accordage Mib standard
h hammer on
h marteler
p pull off
p retirer
b bend
b plier
pb pre-bend
pb pré-courbure
r return
je reviens
PM palm muting
PM palm muting
/ slide up
/ glisser vers le haut
\ slide down
\ glisser vers le bas
x\ pick scrape
x\ gratter
~ vibrating
~ vibrant
TR tremelo picking
Sélection du trémelo TR
[] pinch (artificial) harmonics
[] harmoniques pincées (artificielles)
James Guitar 2
James Guitare 2
Kirk Guitar 1
Kirk Guitare 1
Both D'uh
Les deux, euh
Intro (James)
Introduction (James)
eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------------|
Sib[--------------------------------------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------5b------------------|
Go[---------------------------------------------5b------------------|
Db[--------2--------------5---------------5--5--5b--------5---------|
Db[--------2--------------5--------------5--5--5b--------5---------|
Ab[-/17\---2--------0h5h7---7~~~~~--0h5h7-----------7--5-----7~~~~--|
Ab[-/17\---2--------0h5h7---7~~~~~--0h5h7----------7--5-----7~~~~--|
Eb[-/17\---0--------------------------------------------------------|
Mib[-/17\---0----------------------------------------------------------------------|
Intro 2 (James)
Introduction 2 (James)
eb[----------------------------------------------------|
eb[------------------------------------------------------------------|
Bb[----------------------------------------------------|
Bb[----------------------------------------------------|
Gb[----------------------------------------------------|
Go[----------------------------------------------------|
Db[----------5-----------5-----------5-----------5-----|
Db[---------5---------------5---------------5----------5-----|
Ab[----0h5h7-------0h5h7-------0h5h7-------0h5h7-------|
Ab[----0h5h7-------0h5h7-------0h5h7-------0h5h7-------|
Eb[-0-----------0-----------0-----------0--------------|
Eb[-0----------0--------------0---------------0--------------|
Intro (Kirk)
Introduction (Kirk)
eb[---------------------------------------------------------|
eb[-------------------------------------------------------------|
Bb[---------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------------------|
Go[-----------------------------------------------------------------------|
Db[--------------7------------5-----------7-----5--5--5h7---|
Db[--------------7------------5---------------7---------5--5--5h7---|
Ab[-2------------5------------3-----------5-----5--5--5h7---|
Ab[-2------------5------------3--------------5--------5--5--5h7---|
Eb[-0-------------------------------------------------------|
Mib[-0--------------------------------------------------------|
Only James 1st time; he plays it under Kirk's intro
Seulement James pour la première fois ; il le joue sous l'intro de Kirk
Main Riff (x2 )
Riff principal (x2)
eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------------|
Sib[--------------------------------------------------------------------------------|
Gb[-----------------------------------------------------------------|
Go[--------------------------------------------------------------------------------|
Db[----------5----------5----------5----------5--7b9-7b9-7b9r7-5----|
Db[---------5--------------5--------------5----------5--7b9-7b9-7b9r7-5----|
Ab[----0h5h7------0h5h7------0h5h7------0h5h7--------------------7--|
Ab[----0h5h7------0h5h7------0h5h7------0h5h7--------------------7--|
Eb[-0-----------0----------0----------0-----------------------------|
Eb[-0----------0--------------0--------------0-----------------------------|
Post main riff Kirk does this
Après le riff principal, Kirk fait ça
Little fill thingy (Both)
Petit truc de remplissage (les deux)
eb[---------------------------------------------------------|
eb[-------------------------------------------------------------|
Bb[---------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------------------|
Go[-----------------------------------------------------------------------|
Db[-----5-----5---------------------------------------------|
Db[-----5-----5---------------------------------------------|
Ab[--7-----------7--5---------------------------------------|
Ab[--7----------7--5---------------------------------------|
Eb[---------------------------------------------------------|
Mib[--------------------------------------------------------------|
Verse (Both, x4) First 3 times 4th time
Verset (les deux, x4) Première 3 fois 4ème fois
eb---------------[---------------|
eb--------------------[--------------------|
Bb---------------[---------------|
Bb--------------[--------------------|
Gb---------------[---------------|
Go--------------[--------------------|
Db-5--5--5h7-----[-5--6--7-------|
Db-5--5--5h7-----[-5--6--7-------|
Ab-5--5--5h7-----[-5--6--7-------|
Ab-5--5--5h7-----[-5--6--7-------|
Eb---------------[---------------|
Mib-------------------[--------------------|
PM.. PM..
PM.. PM..
Verse fill (Both, x3)
Remplissage de vers (les deux, x3)
eb[------------------------------|
eb[------------------------------|
Bb[------------------------------|
Bb[-----------------------------------|
Gb[-5-------------5--------------|
Go[-5-------------5--------------|
Db[------7--5--7-----------------|
Db[------7--5--7-----------------|
Ab[------------------------------|
Ab[----------------------------------|
Eb[------------------------------|
Mib[--------------------|
PM......
MP.......
Little fill thingy
Petit truc de remplissage
Verse fill thingy
Le vers remplit le truc
oth 1st time, only James 2nd time; Kirk plays main riff
les deux premières fois, seulement James la deuxième fois ; Kirk joue le riff principal
Chorus (x2 )
Chœur (x2)
Db--5--5--5h7---|
Db--5--5--5h7---|
Ab--5--5--5h7---|
Ab--5--5--5h7---|
Play this 3 times after 2nd chorus
Jouez ceci 3 fois après le 2ème refrain
Main Riff
Riff principal
Little fill thingy
Petit truc de remplissage
Verse and Little fill thingies
Vers et petits trucs de remplissage
Verse and Little fill thingies
Vers et petits trucs de remplissage
Pre-solo (Both, x4)
Pré-solo (les deux, x4)
eb[-------------------------|
eb[-------------------------|
Bb[-------------------------|
Bb[------------------------------|
Gb[-------------------------|
Go[------------------------------|
Db[------5---5--------------|
Db[------5---5--------------|
Ab[-5h7----7---7------------|
Ab[-5h7----7--------7------------|
Eb[-------------------------|
Mib[---------------|
GUITAR SOLO 1 (Kirk, w/ wah pedal)
GUITAR SOLO 1 (Kirk, avec pédale wah)
Bb------------------------------16br-14----------------|
Sib-----------------------------16br-14----------------|
Gb-16b18r16-14------------------16br-14----------------|
Gb-16b18r16-14------------------16br-14----------------|
Db-------------16--16p14-16-16----------16-16p14-16-16-|
Db-------------16--16p14-16-16--------------16-16p14-16-16-|
Play this part a buncha times
Joue cette partie plusieurs fois
eb[---------------------------------------------------------|
eb[-------------------------------------------------------------|
Bb[-16-14---16-14--16br-14----------------------------------|
Bb[-16-14---16-14--16br-14----------------------------------|
Gb[-16-14---16-14--16br-14--------14-16-16b18r16-14---------|
Gb[-16-14---16-14--16br-14--------14-16-16b18r16-14---------|
Db[------------------------16--16-------------------16------|
Db[--------------16--16--------------16------|
Ab[---------------------------------------------------------|
Ab[------------------------------
Eb[---------------------------------------------------------|
Pre-solo (After they play the pre-solo, they play it again, only a step higher, so move
up 2 frets)
Bridge (Both, x4)
eb[---------------------------------------------------------|
Bb[---------------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------------------|
Db[--------------------4-------3-------2-------2--2---------|
Ab[-4----4--(7)---------------------------------------------|
Eb[-2----2--(5)---2--2----2--2----2--2----2--2--------------|
PM... PM... PM... PM...
Main Riff
Verse and Little fill thingies
OUTRO SOLO/GUITAR SOLO 2 (Kirk)
eb[-------------------------------------------------------------------|
Bb[----------------------12b14r12--------------12h14-12---12--14--12--|
Gb[-/12-12-12-12---12-12-12b14r12--------------12h14-12---12--14--12--|
Db[----------------------------------14-12-14-------------------------|
Ab[-------------------------------------------------------------------|
Eb[-------------------------------------------------------------------|
eb[------------------------------------12----12-------12----12------|
Bb[-12---------------12--14--15--14----15b17-15b17----15b17-15b17---|
Gb[-12---------------12--14--15--14---------------------------------|
Db[-----14--14~~~~~-------------------------------------------------|
Ab[-----------------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------------|
Bb[-15b17r15-12-----------------------------------------------------|
Gb[-------------14-12-14-pb16r14-pb16r14--12-12---------------------|
Db[---------------------------------------------14~~~~~~-14-12-14---|
Ab[-----------------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[---------------------------------------------------------|
Bb[-12-14b-14b--14b-14b--14b-14b----------------------------|
Gb[-12-14b-14b--14b-14b--14b-14b----------------------------|
Db[-------------------------------14-12-14------------------|
Ab[---------------------------------------------------------|
Eb[---------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------|
Bb[--------------------------------------------------------------|
Gb[----------------------------------------------------4-5-4-----|
Db[--------4-5-4-----4-5-7-5-4-----4-5-7-5-4-----4-5-7-------5---|
Ab[-7-5-7--------5-7-----------5-7-----------5-7-----------------|
Eb[--------------------------------------------------------------|
eb[------------------------------------------------------------|
Bb[------------------------------10-10-10-12-10-12-10-12-15----|
Gb[----4-5-4-----4-5-7-5-7-7/9---------------------------------|
Db[--7-------5-7-----------------------------------------------|
Ab[------------------------------------------------------------|
Eb[------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------------|
Bb[-15p12p10-15p12p10-15p12p10-15p12p10-15p12p10-15p12p10-15-15b17~~~--|
Gb[--------------------------------------------------------------------|
Db[--------------------------------------------------------------------|
Ab[--------------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------------|
eb[-12--15--17b19-------17---------------------------------------------|
Bb[-12--15--17b19-------17---------------------------------------------|
Gb[-------------------------16-16-14--16-16-16b-16b-16b--16br-14-12----|
Db[-------------------------16-16-14--16-16-16b-16b-16b--16br-14-12----|
Ab[--------------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------------|
Play the rest of the solo with the wah pedal
eb[---------------------------------------------------------|
Bb[-------------------------------17~~~-17~~~-17~~~-15~~~---|
Gb[----------12-14b16r14-12~~~~---16~~~-16~~~-16~~~-14~~~---|
Db[-14-12-14------------------------------------------------|
Ab[---------------------------------------------------------|
Eb[---------------------------------------------------------|
eb[---------------------------------------------------------|
Bb[-17~~~-17~~~-17~~~-20~~~-17~~~-17~~~-17~~~-17\-----------|
Gb[-16~~~-16~~~-16~~~-19~~~-16~~~-16~~~-16~~~---------------|
Db[---------------------------------------------------------|
Ab[---------------------------------------------------------|
Eb[---------------------------------------------------------|
TR..........
Tremelo pick the 17 while sliding down
eb[---------------------------------------------------------|
Bb[---------------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------------------|
Db[-5-7-7brbrbrbr-------------------------------------------|
Ab[---------------------------------------------------------|
End with the Little fill thingies.
And that's it.
Song structure
Main Riff
Little fill thingy
Verse fill thingy
Verse fill thingy and Little fill thingies
Main Riff
Little fill thingy
Verse fill thingy
Verse and Little fill thingies
Pre-solo
GUITAR SOLO 1
Main Riff
Verse and Little fill thingies
OUTRO SOLO/GUITAR SOLO 2
Ending
Peace.