Prince Charming 歌詞 日本語訳

Awesome song. Listen to the actual recording for timing. Play the whole song with distortion
素晴らしい曲。実際の録音を聞いてタイミングを確認してください。曲全体をディストーションをかけながら再生する
Prince Charming
プリンス・チャーミング
As performed on "Reload"
「リロード」で実行されたとおり
Music by James Hetfield and Lars Ulrich
音楽：ジェイムズ・ヘットフィールドとラース・ウルリッヒ
Lyrics by James Hetfield
作詞：ジェイムズ・ヘットフィールド
Standard Eb tuning
標準Ebチューニング
h hammer on
ハンマーオン
p pull off
引き離す
b bend
b 曲げる
pb pre-bend
PB プレベンド
r return
戻る
PM palm muting
PM パームミューティング
/ slide up
/ 上にスライド
\ slide down
\ スライドダウン
x\ pick scrape
x\ ピックスクレープ
~ vibrating
〜振動
TR tremelo picking
TRトレメロピッキング
[] pinch (artificial) harmonics
[] ピンチ（人工）高調波
James Guitar 2
ジェームス・ギター 2
Kirk Guitar 1
カーク・ギター 1
Both D'uh
両方とも
Intro (James)
イントロ（ジェームス）
eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------5b------------------|
Gb[------------------------------------------5b---------------------|
Db[--------2--------------5---------------5--5--5b--------5---------|
Db[--------2--------------5--------5---5---5b--------5--------||
Ab[-/17\---2--------0h5h7---7~~~~~--0h5h7-----------7--5-----7~~~~--|
Ab[-/17\---2----------0h5h7---7~~~~~---0h5h7-----------7---5-----7~~~~---|
Eb[-/17\---0--------------------------------------------------------|
Eb[-/17\---0--------------------------------------------------------|
Intro 2 (James)
イントロ 2 (ジェームス)
eb[----------------------------------------------------|
eb[---------------------------------------------------|
Bb[----------------------------------------------------|
Bb[----------------------------------------------------|
Gb[----------------------------------------------------|
Gb[-----------------------------------------------------------------|
Db[----------5-----------5-----------5-----------5-----|
Db[----------5----------5----------5-----------5-----|
Ab[----0h5h7-------0h5h7-------0h5h7-------0h5h7-------|
Ab[----0h5h7------0h5h7-------0h5h7------0h5h7------|
Eb[-0-----------0-----------0-----------0--------------|
Eb[-0----------0----------0----------0-----|
Intro (Kirk)
イントロ (カーク)
eb[---------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------|
Bb[---------------------------------------------------------|
Bb[--------------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------------------|
Gb[--------------------------------------------------------|
Db[--------------7------------5-----------7-----5--5--5h7---|
Db[--------------7-----------5----------7-----5--5--5h7---|
Ab[-2------------5------------3-----------5-----5--5--5h7---|
Ab[-2-----------5----------3----------5-----5--5--5h7---|
Eb[-0-------------------------------------------------------|
Eb[-0------------------------------------------------------|
Only James 1st time; he plays it under Kirk's intro
ジェームズは1回目のみ。彼はカークのイントロの下でそれを演奏する
Main Riff (x2 )
メインリフ(x2)
eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------------|
Gb[-----------------------------------------------------------------|
GB[-----------------------------------------------------------------|
Db[----------5----------5----------5----------5--7b9-7b9-7b9r7-5----|
Db[----------5----------5----------5----------5--7b9-7b9-7b9r7-5----|
Ab[----0h5h7------0h5h7------0h5h7------0h5h7--------------------7--|
Ab[----0h5h7------0h5h7------0h5h7------0h5h7---------7--|
Eb[-0-----------0----------0----------0-----------------------------|
Eb[-0----------0----------0----------0----------------------------|
Post main riff Kirk does this
メインリフ後のカークはこれを行います
Little fill thingy (Both)
リトルフィルシング（両方）
eb[---------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------|
Bb[---------------------------------------------------------|
Bb[--------------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------------------|
Gb[--------------------------------------------------------|
Db[-----5-----5---------------------------------------------|
Db[-----5-----5------------------------------------------|
Ab[--7-----------7--5---------------------------------------|
Ab[--7-----------7--5--------------------------------------|
Eb[---------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------|
Verse (Both, x4) First 3 times 4th time
バース (両方、x4) 最初の 3 回 4 回目
eb---------------[---------------|
eb---------------[---------------|
Bb---------------[---------------|
Bb---------------[---------------|
Gb---------------[---------------|
Gb---------------[--------------|
Db-5--5--5h7-----[-5--6--7-------|
Db-5--5--5h7-----[-5--6--7------|
Ab-5--5--5h7-----[-5--6--7-------|
Ab-5--5--5h7-----[-5--6--7------|
Eb---------------[---------------|
Eb---------------[--------------|
PM.. PM..
午後..午後..
Verse fill (Both, x3)
バースフィル (両方、x3)
eb[------------------------------|
eb[----------------------------|
Bb[------------------------------|
Bb[----------------------------|
Gb[-5-------------5--------------|
Gb[-5---------------5-----|
Db[------7--5--7-----------------|
Db[------7--5--7------|
Ab[------------------------------|
アブ[----------------------------|
Eb[------------------------------|
Eb[----------------------------|
PM......
午後……
Little fill thingy
ちょっとした塗りつぶし
Verse fill thingy
詩を埋めるもの
oth 1st time, only James 2nd time; Kirk plays main riff
1回目はジェームスのみ、2回目はジェームスのみ。カークがメインリフを演奏
Chorus (x2 )
コーラス(×2)
Db--5--5--5h7---|
Db--5--5--5h7---|
Ab--5--5--5h7---|
午前--5--5--5時7---|
Play this 3 times after 2nd chorus
2コーラス目以降を3回弾いてください
Main Riff
メインリフ
Little fill thingy
ちょっとした塗りつぶし
Verse and Little fill thingies
ヴァースとリトルフィルのもの
Verse and Little fill thingies
ヴァースとリトルフィルのもの
Pre-solo (Both, x4)
プレソロ (両方、x4)
eb[-------------------------|
eb[------------------------|
Bb[-------------------------|
Bb[--------------------------|
Gb[-------------------------|
GB[-------------------------------------|
Db[------5---5--------------|
Db[-----5---5--------------|
Ab[-5h7----7---7------------|
Ab[-5h7----7---7----------|
Eb[-------------------------|
Eb[-------------------------------------|
GUITAR SOLO 1 (Kirk, w/ wah pedal)
GUITAR SOLO 1 (カーク、ワウペダル付き)
Bb------------------------------16br-14----------------|
Bb----------------------------16br-14----------------|
Gb-16b18r16-14------------------16br-14----------------|
Gb-16b18r16-14-----------------16br-14----------------|
Db-------------16--16p14-16-16----------16-16p14-16-16-|
Db---------------16--16p14-16-16----------16-16p14-16-16-|
Play this part a buncha times
この部分を何回も演奏してください
eb[---------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------|
Bb[-16-14---16-14--16br-14----------------------------------|
Bb[-16-14---16-14--16br-14---------------------------------|
Gb[-16-14---16-14--16br-14--------14-16-16b18r16-14---------|
Gb[-16-14---16-14--16br-14--------14-16-16b18r16-14---------|
Db[------------------------16--16-------------------16------|
Db[-------------------------------------16--16---------------------16-----|
Ab[---------------------------------------------------------|
アブ[--------------------------
Eb[---------------------------------------------------------|
Pre-solo (After they play the pre-solo, they play it again, only a step higher, so move
up 2 frets)
Bridge (Both, x4)
eb[---------------------------------------------------------|
Bb[---------------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------------------|
Db[--------------------4-------3-------2-------2--2---------|
Ab[-4----4--(7)---------------------------------------------|
Eb[-2----2--(5)---2--2----2--2----2--2----2--2--------------|
PM... PM... PM... PM...
Main Riff
Verse and Little fill thingies
OUTRO SOLO/GUITAR SOLO 2 (Kirk)
eb[-------------------------------------------------------------------|
Bb[----------------------12b14r12--------------12h14-12---12--14--12--|
Gb[-/12-12-12-12---12-12-12b14r12--------------12h14-12---12--14--12--|
Db[----------------------------------14-12-14-------------------------|
Ab[-------------------------------------------------------------------|
Eb[-------------------------------------------------------------------|
eb[------------------------------------12----12-------12----12------|
Bb[-12---------------12--14--15--14----15b17-15b17----15b17-15b17---|
Gb[-12---------------12--14--15--14---------------------------------|
Db[-----14--14~~~~~-------------------------------------------------|
Ab[-----------------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------------|
Bb[-15b17r15-12-----------------------------------------------------|
Gb[-------------14-12-14-pb16r14-pb16r14--12-12---------------------|
Db[---------------------------------------------14~~~~~~-14-12-14---|
Ab[-----------------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[---------------------------------------------------------|
Bb[-12-14b-14b--14b-14b--14b-14b----------------------------|
Gb[-12-14b-14b--14b-14b--14b-14b----------------------------|
Db[-------------------------------14-12-14------------------|
Ab[---------------------------------------------------------|
Eb[---------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------|
Bb[--------------------------------------------------------------|
Gb[----------------------------------------------------4-5-4-----|
Db[--------4-5-4-----4-5-7-5-4-----4-5-7-5-4-----4-5-7-------5---|
Ab[-7-5-7--------5-7-----------5-7-----------5-7-----------------|
Eb[--------------------------------------------------------------|
eb[------------------------------------------------------------|
Bb[------------------------------10-10-10-12-10-12-10-12-15----|
Gb[----4-5-4-----4-5-7-5-7-7/9---------------------------------|
Db[--7-------5-7-----------------------------------------------|
Ab[------------------------------------------------------------|
Eb[------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------------|
Bb[-15p12p10-15p12p10-15p12p10-15p12p10-15p12p10-15p12p10-15-15b17~~~--|
Gb[--------------------------------------------------------------------|
Db[--------------------------------------------------------------------|
Ab[--------------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------------|
eb[-12--15--17b19-------17---------------------------------------------|
Bb[-12--15--17b19-------17---------------------------------------------|
Gb[-------------------------16-16-14--16-16-16b-16b-16b--16br-14-12----|
Db[-------------------------16-16-14--16-16-16b-16b-16b--16br-14-12----|
Ab[--------------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------------|
Play the rest of the solo with the wah pedal
eb[---------------------------------------------------------|
Bb[-------------------------------17~~~-17~~~-17~~~-15~~~---|
Gb[----------12-14b16r14-12~~~~---16~~~-16~~~-16~~~-14~~~---|
Db[-14-12-14------------------------------------------------|
Ab[---------------------------------------------------------|
Eb[---------------------------------------------------------|
eb[---------------------------------------------------------|
Bb[-17~~~-17~~~-17~~~-20~~~-17~~~-17~~~-17~~~-17\-----------|
Gb[-16~~~-16~~~-16~~~-19~~~-16~~~-16~~~-16~~~---------------|
Db[---------------------------------------------------------|
Ab[---------------------------------------------------------|
Eb[---------------------------------------------------------|
TR..........
Tremelo pick the 17 while sliding down
eb[---------------------------------------------------------|
Bb[---------------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------------------|
Db[-5-7-7brbrbrbr-------------------------------------------|
Ab[---------------------------------------------------------|
End with the Little fill thingies.
And that's it.
Song structure
Main Riff
Little fill thingy
Verse fill thingy
Verse fill thingy and Little fill thingies
Main Riff
Little fill thingy
Verse fill thingy
Verse and Little fill thingies
Pre-solo
GUITAR SOLO 1
Main Riff
Verse and Little fill thingies
OUTRO SOLO/GUITAR SOLO 2
Ending
Peace.