Prince Charming Songtekst Nederlandse Vertaling

Awesome song. Listen to the actual recording for timing. Play the whole song with distortion
Geweldig liedje. Luister naar de daadwerkelijke opname voor de timing. Speel het hele nummer met vervorming
Prince Charming
Prins Charmant
As performed on "Reload"
Zoals uitgevoerd bij "Herladen"
Music by James Hetfield and Lars Ulrich
Muziek van James Hetfield en Lars Ulrich
Lyrics by James Hetfield
Tekst door James Hetfield
Standard Eb tuning
Standaard Eb-stemming
h hammer on
h hamer erop
p pull off
p aftrekken
b bend
b bocht
pb pre-bend
pb voorbuigen
r return
r terug
PM palm muting
PM palm dempen
/ slide up
/ schuif omhoog
\ slide down
\ naar beneden glijden
x\ pick scrape
x\ kies schrapen
~ vibrating
~ vibrerend
TR tremelo picking
TR-tremelo-plukken
[] pinch (artificial) harmonics
[] knijp (kunstmatige) harmonischen
James Guitar 2
Jamesgitaar 2
Kirk Guitar 1
Kirk-gitaar 1
Both D'uh
Beide Duh
Intro (James)
Inleiding (James)
eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[----------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------------|
Bb[----------------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------5b------------------|
Gb[------------------------------------------5b-----------------|
Db[--------2--------------5---------------5--5--5b--------5---------|
Db[--------2--------------5--------------5--5--5b--------5---------|
Ab[-/17\---2--------0h5h7---7~~~~~--0h5h7-----------7--5-----7~~~~--|
Ab[-/17\---2--------0h5h7---7~~~~~--0h5h7-----------7--5-----7~~~~--|
Eb[-/17\---0--------------------------------------------------------|
Eb[-/17\---0---------------------------------------------------|
Intro 2 (James)
Intro 2 (James)
eb[----------------------------------------------------|
eb[------------------------------------------------|
Bb[----------------------------------------------------|
Bb[------------------------------------------------|
Gb[----------------------------------------------------|
Gb[------------------------------------------------|
Db[----------5-----------5-----------5-----------5-----|
Db[----------5-----------5-----------5-----------5-----|
Ab[----0h5h7-------0h5h7-------0h5h7-------0h5h7-------|
Ab[----0h5h7-------0h5h7-------0h5h7-------0h5h7-------|
Eb[-0-----------0-----------0-----------0--------------|
Eb[-0-----------0-----------0-----------0-------------|
Intro (Kirk)
Inleiding (Kirk)
eb[---------------------------------------------------------|
eb[---------------------------------------------------|
Bb[---------------------------------------------------------|
Bb[---------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------------|
Db[--------------7------------5-----------7-----5--5--5h7---|
Db[--------------7------------5-----------7-----5--5--5h7---|
Ab[-2------------5------------3-----------5-----5--5--5h7---|
Ab[-2------------5------------3-----------5-----5--5--5h7---|
Eb[-0-------------------------------------------------------|
Eb[-0--------------------------------------------------|
Only James 1st time; he plays it under Kirk's intro
Alleen James 1e keer; hij speelt het onder Kirk's intro
Main Riff (x2 )
Hoofdriff (x2)
eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[----------------------------------------------------------|
Bb[-----------------------------------------------------------------|
Bb[----------------------------------------------------------|
Gb[-----------------------------------------------------------------|
Gb[----------------------------------------------------------|
Db[----------5----------5----------5----------5--7b9-7b9-7b9r7-5----|
Db[----------5----------5----------5----------5--7b9-7b9-7b9r7-5----|
Ab[----0h5h7------0h5h7------0h5h7------0h5h7--------------------7--|
Ab[----0h5h7------0h5h7------0h5h7------0h5h7------------------7--|
Eb[-0-----------0----------0----------0-----------------------------|
Eb[-0-----------0----------0----------0--------------------------|
Post main riff Kirk does this
Post-hoofdriff Kirk doet dit
Little fill thingy (Both)
Klein vuldingetje (beide)
eb[---------------------------------------------------------|
eb[---------------------------------------------------|
Bb[---------------------------------------------------------|
Bb[---------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------------|
Db[-----5-----5---------------------------------------------|
Db[-----5-----5-----------------------------------------|
Ab[--7-----------7--5---------------------------------------|
Ab[--7-----------7--5-----------------------------------|
Eb[---------------------------------------------------------|
Eb[---------------------------------------------------|
Verse (Both, x4) First 3 times 4th time
Vers (Beide, x4) Eerste 3 keer 4e keer
eb---------------[---------------|
eb--------------[---------------|
Bb---------------[---------------|
Bb--------------[---------------|
Gb---------------[---------------|
Gb--------------[---------------|
Db-5--5--5h7-----[-5--6--7-------|
Db-5--5--5h7-----[-5--6--7-------|
Ab-5--5--5h7-----[-5--6--7-------|
Ab-5--5--5h7-----[-5--6--7-------|
Eb---------------[---------------|
Eb--------------[---------------|
PM.. PM..
PM.. PM..
Verse fill (Both, x3)
Versvulling (beide, x3)
eb[------------------------------|
eb[-----------------------------|
Bb[------------------------------|
Bb[-----------------------------|
Gb[-5-------------5--------------|
Gb[-5-------------5--------------|
Db[------7--5--7-----------------|
Db[------7--5--7-----------------|
Ab[------------------------------|
Ab[-----------------------------|
Eb[------------------------------|
Eb[-----------------------------|
PM......
PB......
Little fill thingy
Klein vuldingetje
Verse fill thingy
Versvulling dingetje
oth 1st time, only James 2nd time; Kirk plays main riff
andere 1e keer, alleen James 2e keer; Kirk speelt de hoofdriff
Chorus (x2 )
Koor (x2)
Db--5--5--5h7---|
Db--5--5--5h7---|
Ab--5--5--5h7---|
Ab--5--5--5h7---|
Play this 3 times after 2nd chorus
Speel dit 3 keer na het 2e refrein
Main Riff
Hoofdrif
Little fill thingy
Klein vuldingetje
Verse and Little fill thingies
Vers en kleine vulling dingetjes
Verse and Little fill thingies
Vers en kleine vulling dingetjes
Pre-solo (Both, x4)
Pre-solo (beide, x4)
eb[-------------------------|
eb[------------------------|
Bb[-------------------------|
Bb[------------------------|
Gb[-------------------------|
Gb[------------------------|
Db[------5---5--------------|
Db[------5---5--------------|
Ab[-5h7----7---7------------|
Ab[-5h7----7---7------------|
Eb[-------------------------|
Eb[------------------------|
GUITAR SOLO 1 (Kirk, w/ wah pedal)
GITAAR SOLO 1 (Kirk, met wahpedaal)
Bb------------------------------16br-14----------------|
Bb----------------------------16br-14---------------|
Gb-16b18r16-14------------------16br-14----------------|
Gb-16b18r16-14-----------------16br-14---------------|
Db-------------16--16p14-16-16----------16-16p14-16-16-|
Db-------------16--16p14-16-16----------16-16p14-16-16-|
Play this part a buncha times
Speel dit deel een aantal keren
eb[---------------------------------------------------------|
eb[---------------------------------------------------|
Bb[-16-14---16-14--16br-14----------------------------------|
Bb[-16-14---16-14--16br-14-------------------------------|
Gb[-16-14---16-14--16br-14--------14-16-16b18r16-14---------|
Gb[-16-14---16-14--16br-14--------14-16-16b18r16-14---------|
Db[------------------------16--16-------------------16------|
Db[-----------------------16--16------------------16------|
Ab[---------------------------------------------------------|
Ab[-------------------------
Eb[---------------------------------------------------------|
Pre-solo (After they play the pre-solo, they play it again, only a step higher, so move
up 2 frets)
Bridge (Both, x4)
eb[---------------------------------------------------------|
Bb[---------------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------------------|
Db[--------------------4-------3-------2-------2--2---------|
Ab[-4----4--(7)---------------------------------------------|
Eb[-2----2--(5)---2--2----2--2----2--2----2--2--------------|
PM... PM... PM... PM...
Main Riff
Verse and Little fill thingies
OUTRO SOLO/GUITAR SOLO 2 (Kirk)
eb[-------------------------------------------------------------------|
Bb[----------------------12b14r12--------------12h14-12---12--14--12--|
Gb[-/12-12-12-12---12-12-12b14r12--------------12h14-12---12--14--12--|
Db[----------------------------------14-12-14-------------------------|
Ab[-------------------------------------------------------------------|
Eb[-------------------------------------------------------------------|
eb[------------------------------------12----12-------12----12------|
Bb[-12---------------12--14--15--14----15b17-15b17----15b17-15b17---|
Gb[-12---------------12--14--15--14---------------------------------|
Db[-----14--14~~~~~-------------------------------------------------|
Ab[-----------------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[-----------------------------------------------------------------|
Bb[-15b17r15-12-----------------------------------------------------|
Gb[-------------14-12-14-pb16r14-pb16r14--12-12---------------------|
Db[---------------------------------------------14~~~~~~-14-12-14---|
Ab[-----------------------------------------------------------------|
Eb[-----------------------------------------------------------------|
eb[---------------------------------------------------------|
Bb[-12-14b-14b--14b-14b--14b-14b----------------------------|
Gb[-12-14b-14b--14b-14b--14b-14b----------------------------|
Db[-------------------------------14-12-14------------------|
Ab[---------------------------------------------------------|
Eb[---------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------|
Bb[--------------------------------------------------------------|
Gb[----------------------------------------------------4-5-4-----|
Db[--------4-5-4-----4-5-7-5-4-----4-5-7-5-4-----4-5-7-------5---|
Ab[-7-5-7--------5-7-----------5-7-----------5-7-----------------|
Eb[--------------------------------------------------------------|
eb[------------------------------------------------------------|
Bb[------------------------------10-10-10-12-10-12-10-12-15----|
Gb[----4-5-4-----4-5-7-5-7-7/9---------------------------------|
Db[--7-------5-7-----------------------------------------------|
Ab[------------------------------------------------------------|
Eb[------------------------------------------------------------|
eb[--------------------------------------------------------------------|
Bb[-15p12p10-15p12p10-15p12p10-15p12p10-15p12p10-15p12p10-15-15b17~~~--|
Gb[--------------------------------------------------------------------|
Db[--------------------------------------------------------------------|
Ab[--------------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------------|
eb[-12--15--17b19-------17---------------------------------------------|
Bb[-12--15--17b19-------17---------------------------------------------|
Gb[-------------------------16-16-14--16-16-16b-16b-16b--16br-14-12----|
Db[-------------------------16-16-14--16-16-16b-16b-16b--16br-14-12----|
Ab[--------------------------------------------------------------------|
Eb[--------------------------------------------------------------------|
Play the rest of the solo with the wah pedal
eb[---------------------------------------------------------|
Bb[-------------------------------17~~~-17~~~-17~~~-15~~~---|
Gb[----------12-14b16r14-12~~~~---16~~~-16~~~-16~~~-14~~~---|
Db[-14-12-14------------------------------------------------|
Ab[---------------------------------------------------------|
Eb[---------------------------------------------------------|
eb[---------------------------------------------------------|
Bb[-17~~~-17~~~-17~~~-20~~~-17~~~-17~~~-17~~~-17\-----------|
Gb[-16~~~-16~~~-16~~~-19~~~-16~~~-16~~~-16~~~---------------|
Db[---------------------------------------------------------|
Ab[---------------------------------------------------------|
Eb[---------------------------------------------------------|
TR..........
Tremelo pick the 17 while sliding down
eb[---------------------------------------------------------|
Bb[---------------------------------------------------------|
Gb[---------------------------------------------------------|
Db[-5-7-7brbrbrbr-------------------------------------------|
Ab[---------------------------------------------------------|
End with the Little fill thingies.
And that's it.
Song structure
Main Riff
Little fill thingy
Verse fill thingy
Verse fill thingy and Little fill thingies
Main Riff
Little fill thingy
Verse fill thingy
Verse and Little fill thingies
Pre-solo
GUITAR SOLO 1
Main Riff
Verse and Little fill thingies
OUTRO SOLO/GUITAR SOLO 2
Ending
Peace.