The Memory Remains Paroles Traduction Française

I couldn't find this tab anywhere else on this site, so I'm tabbing it out
Je n'ai trouvé cet onglet nulle part ailleurs sur ce site, je le supprime donc
myself. Oh yeah, I tabbed it out in Drop D. The official tuning is
moi-même. Oh ouais, je l'ai mis dans Drop D. Le réglage officiel est
Standard Eb, though. It sounds exactly the same.
Mib standard, cependant. Cela sonne exactement pareil.
The Memory Remains
La mémoire demeure
As performed on "ReLoad"
Comme réalisé sur "ReLoad"
Music by James Hetfield, Kirk Hammett, and Lars Ulrich
Musique de James Hetfield, Kirk Hammett et Lars Ulrich
Lyrics by James Hetfield
Paroles de James Hetfield
h hammer on
h marteler
p pull off
p retirer
b bend
b plier
r return
je reviens
PM palm muting
PM palm muting
x muffled strings
x cordes étouffées
/ slide up
/ glisser vers le haut
\ slide down
\ glisser vers le bas
~ vibrating
~ vibrant
James Guitar 1
James Guitare 1
Kirk Guitar 2
Kirk Guitare 2
Both D'uh
Les deux, euh
Intro (James)
Introduction (James)
Distortion End on this, strum once, do not ring
Distorsion Fini là-dessus, gratte une fois, ne sonne pas
PM.. PM.. PM..
PM.. PM.. PM..
Main Riff/Verse (Both guitars, x1 as intro, x2 as verse)
Main Riff/Verse (les deux guitares, x1 comme intro, x2 comme couplet)
Distortion Play this every three times
Distorsion Jouez ceci toutes les trois fois
Chorus (Both guitars, x2)
Chœur (les deux guitares, x2)
Distortion Only after 1st time
Distorsion seulement après la 1ère fois
A-1h4--1h4---------
A-1h4--1h4---------
D-1h4--1h4---------
J-1h4--1h4---------
James plays main riff, Kirk plays this over him
James joue le riff principal, Kirk joue ça sur lui
Distortion
Distorsion
e[-----------------------------------------------------------------11~~~----
e[-----------------------------------------------------------------11~~~-------------------
B[-11-------------------------11p7--------9h11---9h11---9h11-11h14----------
B[-11-------------------------11p7--------9h11---9h11---9h11-11h14---------------
G[----11p8~~~-6h8-8-8-6h8-8-8------8~~~-8------8------8---------------------
G[----11p8~~~-6h8-8-8-6h8-8-8------8~~~-8------8------8---------------------
D[--------------------------------------------------------------------------
D[-----------------------------------------------------------------------------
A[--------------------------------------------------------------------------
UNE[-------------------------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------------------
D[-----------------------------------------------------------------------------
End the chorus this time with this
Terminez le refrain cette fois avec ça
Interlude (x2)
Intermède (x2)
e[----21-21b23-21----21-21b23-23b24---------------------------
e[----21-21b23-21----21-21b23-23b24--------------------------
B[-21-------------21------------------------------------------
B[-21-------------21--------------------------------------------------------
G[------------------------------------------------------------
G[------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
A[------------------------------------------------------------
UNE[----------------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
Bridge James plays intro.
Bridge James joue l'intro.
Kirk, distortion w/ wah pedal
Kirk, distorsion avec pédale wah
e[------------------------------------------------------------
e[------------------------------------------------------------
B[-7b9-9-9-9-7b9-9-9-9-11p9p7---------------------------------
B[-7b9-9-9-9-7b9-9-9-9-11p9p7---------------------------------
G[----------------------------8~~~~~~~~~~~~~~~~~--------------
G[----------------------------8~~~~~~~~~~~~~~~~~--------------
D[------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
A[------------------------------------------------------------
UNE[----------------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
e[-9b11r9-------9b11r9-------9b11r9-------9b11--9b11~~~~------
e[-9b11r9-------9b11r9-------9b11r9-------9b11--9b11~~~~------
B[--------11~~~--------11~~~--------11~~~---------------------
B[--------11~~~--------11~~~--------11~~~---------------------
G[------------------------------------------------------------
G[------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
A[------------------------------------------------------------
UNE[----------------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
GUITAR SOLO James plays main riff
GUITAR SOLO James joue le riff principal
Kirk, distortion w/ wah pedal
Kirk, distorsion avec pédale wah
e[------------------------------------------------------------
e[------------------------------------------------------------
B[-5b7---------------7h9-9b11---------------------------------
B[-5b7---------------7h9-9b11---------------------------------
G[-----8-8~~~~~--6h8----------8-8~~~~~~---8~~~-6~~~-----------
G[-----8-8~~~~~--6h8----------8-8~~~~~~---8~~~-6~~~-----------
D[--------------------------------------------------6~~~------
D[----------------------------------------------------------------6~~~------
A[------------------------------------------------------------
UNE[----------------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------
e[------------------------------------------------------------------
e[---------------------------------------------------------------------------------
B[-9b11r9----------9b11r9----------9b11r9-7--9b11r9-7--9b11r9-------
B[-9b11r9----------9b11r9---------9b11r9-7--9b11r9-7--9b11r9-------
G[--------8p6-8~~~--------8p6-8~~~----------------------------8~~~--
G[--------8p6-8~~~--------8p6-8~~~----------------------------8~~~--
D[------------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------------------------
A[------------------------------------------------------------------
UNE[--------------------------------------------------------------------------------
D[------------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------------------------------------
Repeat the interlude a bunch of times until the end.
Répétez l'interlude plusieurs fois jusqu'à la fin.
That's it.
C'est ça.
Song Structure
Structure de la chanson
Main Riff
Riff principal
Main Riff
Riff principal
GUITAR SOLO
GUITARE SOLO
Enjoy.
Profitez-en.